从三部香港粤语语法看其整体研究格局之变

陶原珂



从三部香港粤语语法看其整体研究格局之变

陶原珂

[摘要]在以往的40余年中，香港产生了三部香港粤语语法整体研究著作，相隔大约20年一部，有代表性地反映了不同时期香港粤语语法研究格局的变化。张洪年的《香港粤语语法的研究》虽然自己标示采用赵元任的《汉语口语语法》语法架构，但是与赵著章节比较可以看到，其实研究框架并不相同，只是描写语言学的理论和方法相近。Stephen Matthews和Yip Virginia（叶彩燕）合著的《粤语：综合语法》（Cantonese: A Comprehensive Grammar）受英语参考语法的影响明显，词汇仍按其充当的句子成分来定类，但已注意参考普通话研究成果，并酌情吸收类型学和比较语法的思想，因而在细致的描述中反映出粤语语法研究的时代进展。邓思颖的《粤语语法讲义》有专门探讨语法研究的章节，较多吸收乔姆斯基以后的析句理论，运用构式理论来析句，设框式结构专章，探讨焦点问题，尤其重视助词，在词法范畴和句法范畴两个层面探讨，区分边缘成分，在大体构成整体描述的同时，显示出明显的专题研究的探索性特色。

[关键词]香港粤语语法析句理论词法句法

赵元任的《汉语口语语法》（A Grammar of Spoken Chinese）是海外对汉语语法做整体描述而最早产生广泛影响的著作，对40多年来的香港粤语语法研究的影响尤其明显。这一点，从以下所分析的三部香港粤语语法著作的研究格局便可以看出。

继张洪年《香港粤语语法的研究》（以下简称《研究》）1972年香港中文大学出版社初版，2007年香港中文大学增订重版8年之后，邓思颖《粤语语法讲义》（以下简称《讲义》）于2015年由香港商务印书馆出版。……