由多元文化主义至文化间性
——社区传播

柯依梦

（作者单位：江西师范大学传播学院）

由多元文化主义至文化间性
——社区传播

柯依梦

（作者单位：江西师范大学传播学院）

通过对比多元文化主义和文化间性不同，探索如何实现多元文化主义到文化间性的转变。本文强调社区媒体的传播是文化间性得以发声的渠道，在此基础上促进不同文化的表达和融合，促进文化的繁荣和社会的发展。

多元文化主义；文化间性；社区传播

1 多元文化主义与文化间性

多元文化主义最先起源于20世纪70年代加拿大联邦政府颁布的多元文化主义政策，随后被西欧、东欧、澳大利亚和新加坡等国家以各种形式陆续效用。例如，1991年欧洲安全与合作组织通过《关于少数民族权利的宣言》，联合国也于1993年通过了《隶属民族或族裔、宗教和少数语言群体的权利宣言》。可以说，它是一种民族在处理族际关系的过程中应对多元文化社会客观现实的社会思潮，一种在社会、政治、经济和文化等方面消除不平等状况的统一的意识形态。

文化间性的理念来源于德国哲学家哈贝马斯的交往理论，是指一个文化系统同其他文化系统的联系，以及随之而来对本土文化的发展、生成造成的后果[1]。

哈贝马斯认为，人们在进行交流时，应保持一种互为主体性的关系，以主体与主体的关系代替主客体的关系[2]。2005年的联合国教科文组织大会序言将文化间性定义为：“不同文化的存在与平等互动，以及通过对话和相互尊重产生共同文化表现形式的可能性。”[3]可见，文化间性强调的是文化的开放、动态和平衡。

2 由多元文化主义到文化间性

传播，恰恰能在多元文化和跨文化之间起到很重要的作用。如果多元文化论是对其他文化的识别、接受和包容，那文化间性走得更远，因为它结合了对话和互动。文化间性没有把文化划分在独立的社会容器里，通过传播促进有效的知识交流和文化对话。多元文化论可能是一种共有空间里的多种文化的和平共享，文化间性则是通过传播主动地分享知识和价值。

那么使多元文化主义走向文化间性，需要的正是社区媒体。社区媒体，在某种程度上可看作一个促进对话和公众参与的线性过程，它不仅仅是关注由那些经济或政治势力发布信息的“信息媒体”。社区媒体最重要的任务之一是促进社会包容，就是扩大商业媒体中的微弱声音。社区媒体提供了文化间不同的声音，因为它展示了在平等中建立一个分享的，关心的社会的重要性，并且通过媒体的文化融合和表达巩固全人类传播的权利，加强公民社会在传播过程中的批判思维。

文森特·卡雷利发起的乡村电视（VNA）项目，到如今已存在20多年。他与非政府组织组成团体一起坚持这条道路，该组织有34名巴西印第安董事和37个本地民族，再加上合作伙伴和127种研讨会的研究者。卡雷利参与幕后的过程，因为他很少参与拍摄的过程。这是印第安人和非印第安人之间的合作,学习和生产，一种进步过程。20多年前当乡村电视出现，他们制造电影是被公共电视网络排斥的：他们认为印度安的电影制片人的电影格式不正规，长度不合适或者缺少合适的语言。然而，这项成功的尝试在跨文化关系方面开启了文化多样性的道路。

奥霍德阿瓜团队是一个由本土电影制片人和从事这个项目的记者组成的社区媒体，他们与社区和组织共事，并支持墨西哥社会民主的跨文化活动。奥霍德阿瓜为本地的教育组织生产视频，为本地视频制作者提供定期培训，还参与区域活动。这个组织的宗旨是促进社区媒体的成熟，为媒体和社会的民主化进程做贡献，促进文化多样性的理解和颂扬。奥霍德阿瓜认为对社区传播的鼓励和推崇，能够促进尊重、承认与赞同这个国家的文化多样性，促进文化的和平、男女平等，可持续发展以及本地民族按照自己的观点和计划发展。

社区传播使大众在价值、形式、行为、传统、仪式和习惯等方面形成集体意识，塑造一个不同于其他文化的特殊文化。社区传播日益多样性的发展趋势，平面媒体、视频媒体和网络媒体等的交互使用，使得大众有更多元的方式进行传播，选择更自由，交流更广泛，差异更凸显，在这种对话互动的过程中，不同文化相互理解、相互尊重和相互包容，促进彼此的共同发展，这才是文化开放性的呈现，是文化间性的旨归。

3 结语

文化间性的概念是指民族间一种紧密的、和谐的、平衡的认识。只有承认所有文化的平等权利并通过促进所有文化的传播使它成为一项人权，人与人才能和平相处。只有把传播看作是一种不限制信息获取的渠道，一个参与和对话的过程，才能在促进理解和知识共享上发挥重要作用。

所以，如果不承认文化多样性，任何发展都是不可能的。为了发展，国家的参与和地区的努力只能通过文化间的传播实现。而文化间性在传播过程中的体现，不论是用广播，视频，还是综合的传播手段，都必须找到本土和全体社会的互动。

[1]陈白颖.本土文化传播与文化间性主义[J].嘉兴学院院报,2011,23(2).

[2]哈贝马斯.现代性哲学话语[M].曹卫东,译.南京:译林出版,2004.

[3]联合国教科文组.保护和促进文化表现形式多样性公约[EB/OL]. (2016-11-25)[2009-7-23]http://mohrss. chinalawinfo.com/fulltext_form.aspx?Db=alf twotitle&Gid=100667791