李法宝
中国电视剧在缅甸的传播特色
李法宝
缅甸是中国的友好邻邦。在缅甸传播的中国电视剧,既有武侠剧和宫廷剧,也包括现代家庭剧,呈现多样化趋势,但也面临韩剧竞争,中国电视剧需要强化自身的竞争优势。
中国电视剧;缅甸;武侠剧;现代剧
编者按:此文探讨的是以文学艺术为载体的跨文化传播。面对文学艺术,学界所流传的它“可以改变历史”的说法不无道理:曹操、关羽、诸葛亮、水浒一百单八将等艺术形象已经根植于人们心底,历史人物曹操、关羽、诸葛亮的真实面目与仅仅宋江、燕青实有其人的历史史实却鲜有人知,文学传播效果不但远远大于历史典籍,而且对受众的熏染也明显地超越新闻对受众告知的传播效力。缘于此,对于电影、电视剧等文艺形式的文化信息传播的研究,也是我刊内容设置的重要构成。中国文化以文学艺术形式在国外的传播,不仅搭建了国与国增进友谊的理想桥梁,也成为我国文化跨向世界、恩泽远方的重要一步,它承载的我国形象会日渐深入世界各个角落,也将中国文化蕴含的中国人民的勤劳聪慧、正直纯厚、崇善抑恶、睦邻友好等传统美德传输各国,有助于世界人民了解真正的中国。此文研究的学术价值正在于此,其选题的独特之处也随之显焉!本刊特设“跨文化传播专栏”为这方面的研究搭建平台,企盼学界专家、业界行家积极赐稿。
缅甸东北与中国毗邻,又处在中国实施“一带一路”的关键点。……