浅析中国动画“民族化”的二重性

刘 萃

（作者单位：重庆工商职业学院）

浅析中国动画“民族化”的二重性

刘 萃

（作者单位：重庆工商职业学院）

近几年中国动画重新回归到对“民族化”的研究上，并在动画电影市场上产生了巨大的反响，然而在了解了“民族化”的真实含义（民族化存在于观众的接受与建构中，而不是对作品本身的形而上想象）之后，不得不反思国产动画在“民族化”的这条道路上是否还待思考与改进。

中国动画；民族化；二重性

1 动画“民族化”的理解

所谓的动画的“民族化”主要是指在动画作品中体现的民族精神以及包含的民族情感，这是不同国家创造的可以反映本民族特性的动画作品中表现出来的精神属性。世界上有不同的民族，有不同的国家，各个民族和国家对艺术作品的审视角度和评判观点都有其自己的民族特点，

它是建立在各国特定的历史背景之下的。因此，不同的国家和民族创作的动画作品在创作形式和表现手段上都有一定的不同。“民族化”作为每一部动画片的“中心思想”它所体现的是本民族的文化特征。

但目前国产动画的“民族化”却是在美日强势文化中被激发出来的民族精神——这种精神如果没有具象的肉身，就会被落在了琐碎的细节上。

如“打孩子屁股”也被称为民族精神，或是用抽象的民族艺术形式和生活方式来体现，盲目地把表现形式用在如水墨画、戏曲等这种传统艺术之上，最终仍然不能解决当下可行的“民族化”具体的表现方式。……