“中国文学走出去”困难的成因与对策

靳　帆，宋　洁，董亚娟

(河北科技师范学院 外国语学院，河北 秦皇岛 066000)



“中国文学走出去”困难的成因与对策

靳帆，宋洁，董亚娟

(河北科技师范学院 外国语学院，河北 秦皇岛 066000)

摘要：随着经济全球化形势的发展，国家间的联系越发频繁，交流日益密切，国家的软实力也显得极为重要。但是，在激烈的国际文化竞争中，中国文化明显处于劣势，中国文学仍不为国外读者广泛知晓或喜爱，“中国文学走出去”面临一些困难。文章分析了中国文学走向世界困难的原因，探讨了“中国文学走出去”的途径，为有关问题的研究和解决提供参考。

关键词：中国文学走出去；问题；成因；对策

一、引言

随着经济全球化形势的发展，国家间的联系越发频繁，交流日益密切。国家间的竞争已从军备、经济、贸易等硬实力竞争转向了文化、观念、价值等软实力的竞争。中国要想在国际竞争中脱颖而出，提高国际影响力，掌握国际话语权，就必须提高以文化为标志的国家软实力。但是，在激烈的国际文化竞争中，中国明显处于劣势，中国文学仍不为国外读者广泛知晓或喜爱，“中国文学走出去”面临一些困难。本文分析了中国文学难以走向世界的原因，探讨了“中国文学走出去”的途径和策略，为有关问题的研究和解决提供参考。

二、“中国文学走出去”困难的成因

(一)东西方文化和思维方式差距较大

“中国文学走出去”本质上是一种跨文化交际。“中国文学走出去”效果不理想的原因之一，是源语文化与目的语文化间存在着较大差异。……