罗罔极

万万没想到,传说中的美猴王竟然长得“七高八低孤拐脸、两只黄眼睛,一个磕额头;獠牙往外生,就像属螃蟹的,肉在里面、骨在外面”。
猴年要到了,“孙悟空”成了抢手货。提到“孙悟空”,大部分人第一个想到他——六小龄童。据新华社统计,1986年版的《西游记》已经重播了3000多次,观看量超过60亿。相当于每个中国人看了不止四遍。六小龄童,也成了不少人心目中“美猴王”的代名词。
六小龄童演的猴确实好,几近以假乱真的程度,但它未必像孙悟空,最起码,不像原著小说里的孙悟空。
那孙悟空究竟是什么样的?
吴承恩这样描写的——
宝林寺的僧官看到他:七高八低孤拐脸、两只黄眼睛,一个磕额头;獠牙往外生,就像属螃蟹的,肉在里面、骨在外面。别不信,最像此描述的,是《西游降魔篇》里的孙悟空。(《西游记》第三十六回)
猪八戒也远不是86版那个肥头大耳嘟嘟嘴的卖萌猪。吴承恩如此写:他生得长嘴獠牙,刚鬃扇耳,身粗肚大,行路生风,“他本是天蓬元帅临凡,只因错投了胎,嘴脸象一个野猪模样”。(《西游记》第二十九回)
最像原版猪八戒的,是张纪中版。
实际上,《西游记》从来就不是一本老少咸宜的书(多数人读过的都是青少年现代白话阉割版)。
原著里人物丑陋,勾心斗角。
悟空八戒沙僧都曾是以吃人为生的野生妖怪,尤其是沙僧,唐僧的前九世很可能都被沙僧吃了。除此之外,还有孙悟空吃人的情节。
原著中还有许多儿童不宜的情节,简单举两个例子。
《第三十回》:
当晚,众臣朝散,那妖魔进了银安殿,又选十八个宫娥彩女,吹弹歌舞,劝妖魔饮酒作乐。……