○杜慧敏
阅读门罗,我们读什么
——《漂流到日本》的“心理现实主义”及其它
○杜慧敏
采用文本细读的方法,详细分析了门罗的短篇小说《漂流到日本》;并以此为个案,总结了门罗小说创作在心理现实主义、结构和意蕴方面所具有的艺术价值和达到的成就。
门罗 《漂流到日本》 心理现实主义
三年前,加拿大女作家艾丽丝•门罗获得了诺贝尔文学奖,那时她82岁,是第十三位获得该奖项的女性作家。瑞典学院认为,“门罗以精致的讲故事方式著称,清晰与心理现实主义是其写作特色。”2012年,门罗出版了她最新的一部小说集Dear Life,2014年有了中译本,题为《亲爱的生活》。她这样评价自己的这部作品集:“我希望读者从《亲爱的生活》开始读我的小说,这是我最好的作品。”[1]因此,我们可以得出这样的结论,《亲爱的生活》中一系列作品最为出色地表现了女作家讲故事的“精致”,——“清晰”与“心理现实主义”的特色。通过细读《漂流到日本》(《亲爱的生活》中的第一篇作品),我们将依照作品本身的顺序还原这些为人所称道的“心理现实主义”等特色,并尝试揭开门罗作品内在价值的冰山一角。
《漂流到日本》这篇作品的题目,源自小说女主人公格丽塔写给偶然邂逅的男记者哈里斯的一封短信:
写这封信就像把一张纸条放进漂流瓶——
希望它能
漂流到日本
再结合上下文的情境,这个题目意味隽永地表达着一种飘渺的不抱希望的希望,又因为过于渺茫,万一变为现实,其后果也是不得而知。终归,这是一个属于心灵、精神乃至情绪的萌动。……