爱的自白与守望——“吾爱如积沙成塔”中前景化与主题的融合

于学勇，郑潇映

(杭州电子科技大学 外国语学院，浙江 杭州 310018)



爱的自白与守望
——“吾爱如积沙成塔”中前景化与主题的融合

于学勇，郑潇映

(杭州电子科技大学 外国语学院，浙江 杭州 310018)

美国诗人卡明斯是一位对现代诗歌的技巧进行实验性探索的大师。其诗歌内容并未背离传统，但他在诗歌形式上进行了各种新颖奇特的尝试。文章运用前景化理论解析卡明斯十四行诗“吾爱如积沙成塔”，探析该诗歌是如何通过前景化手段抒发诗人的个人情感，实现前景化与主题的融合，从而为读者挖掘卡明斯诗歌的美学价值提供帮助。

卡明斯；十四行诗；前景化；主题

卡明斯(E.E.Cummings，1894-1962)出生于马萨诸塞州的剑桥，从小便对文学和绘画有极大的兴趣。他所创作的诗歌特立独行，形式迥异。为了达到自己的写作目的，卡明斯将其诗歌作品中的语法和语言规则进行修改，使笔下的诗歌文字散发出鲜明的个人特色。在近几年里，卡明斯诗歌的各类研究成果颇丰，段永佳[1]，杨建国[2]，李娅红和贺音[3]，陈晓丹[4]，翟后铭[5]等人从美学、政治、宗教、概念隐喻、多模态数个角度剖析过卡明斯的作品。

值得注意的是，与其他诗人所创作的十四行诗相比，卡明斯的十四行诗显得异常另类，让人难以捉摸。尽管卡明斯的诗歌多以爱情、自然、生活、死亡等传统的主题为中心，但是离奇多变的用词，参差不齐的诗句，违背正规语法的表达，时有时无的标点符号，都使他的诗歌变得极具现代性且晦涩难懂。……