《神曲》与《西游记》中救赎原型母题共性研究

杨俊光，于建东

(大连大学　英语学院，辽宁　大连　116622)

《神曲》与《西游记》中救赎原型母题共性研究

杨俊光，于建东

(大连大学英语学院，辽宁大连116622)

但丁的《神曲》和吴承恩的《西游记》，作为东西方文学的两部经典之作，不但都具有神话色彩的共性，还存在着同样的救赎母题，经历原罪、赎罪、获救这一救赎历程。《西游记》以佛教文化为根，《神曲》以基督教文化为本，二者虽存在很多差异，但在描写主人公的救赎历程方面却殊途同归。本文从《西游记》与《神曲》中所反映出的救赎原型母题揭示其中的共性。

原型；救赎母题；共性

一、引言

在意大利诗人但丁的《神曲》和吴承恩的《西游记》中，存在着相同的原型母题即：救赎。两部作品的主人公分别经历了原罪，违规逐出伊甸园；赎罪，迷失受困、历经磨难；获救，磨难后获得神启从而获得救赎。但丁的《神曲》以基督教文化为本，主人公历经原罪——《地狱篇》，赎罪——《炼狱篇》，救赎——《天国篇》，对基督教思想进行了诗性的阐释；而吴承恩的《西游记》以佛教文化为根，主人公历经：逐出天庭打下凡间，经历九九八十一难，终获正果封神返回天庭，对佛教思想进行了神话性的演绎。通过对两部作品的研读，不难发现其救赎历程存在着诸多共性：中西异质文明虽形态各异，非同根同源，语言也不尽相同，但文学作品中却存在着很多共性或惊人相似之处，揭示出这种共性有助于我们理解不同文明的同生共存、互融共生。

二、原罪——违犯律条逐出伊甸园的原型母题

救赎历程的第一步是“原罪”的产生。……