宋 炳 辉
比较文学视野:学科边界的相对性与文学系统的多元谱系
宋 炳 辉
在中国现有的学术分科格局中,和其他人文学科或与文学门类下的其他二级学科相比,“比较文学与世界文学”(此中文名称的实际内涵相当于国际通行的“comparative literature”,在比较文学学科定义下,同与其含义相交叉的world literature并列组成新词,几乎是一种同义反复)的特殊性在于:它并非以国别、时代或者类型意义上的特定文学对象作为学科的本体设定,而是立足于对民族、文化、语言和学科“边界”的跨越和沟通,且总是对既有“边界”的问题化和历史化,以其作为对文学、文化现象和文本阐释的理论前提。
因此,比较文学既包容了多元文化(文学)系统中的诗学理论,文学的发生、传播、影响、演变等文学史现象和经典文本的阐释等研究领域,因而与其他文学学科共享着许多研究的直接对象和基本学术规范;同时在整体上又不被某一特定对象所限定,所以在研究展开时,既可以谈“中”,也可以说“外”,更可以(也应该)讨论中外文化与文学在历史的展开或经分析阐释之后,从观念到文本所呈现的种种“关系”。这样,在整个人文学术的系统演进中,比较文学总是扮演着激发既有的学科、视域和问题之间诘问、刺激、互动的“鲶鱼”角色,它的颠覆性、能动性和沟通协调性也都包含在这一学科身份当中。在这个意义上,比较文学当然具有天然的“涉外”特性。
不过,对文学研究做是否“涉外”的归类区分,本身也是颇有意味并值得讨论的。……