尧春荣(岭南师范学院 基础教育学院中文系,广东 湛江 524000)
“你这(个)+NP”的负面评价功能及成因
尧春荣
(岭南师范学院 基础教育学院中文系,广东 湛江 524000)
摘 要:“你这(个)NP”是现代汉语中常见的口语表达格式。“你这(个)NP”语义自足,具备独立的表达能力,主要表达的是对他人的负面评价。文章主要探讨“你这(个)NP”的负面评价表达功能形成原因。“你这(个)NP”由三段构成:“你”、“这(个)”、“NP”,三者共同作用构成了格式的负面评价功能。
关键词:“你这(个)NP”;负面评价功能;成因
现代汉语中有一种“你这(个)NP”的表达格式,其中“NP”是名词或名词性短语,“你”与“这个NP”所指相同,共同指向听话人“你”,构成同位结构。如:
(1)他在一种大震动中:你这孩子!你父母知道了不伤心吗?一辈子的事,咋能这么草率!(严歌苓《人寰》)
(2)“呸,你这个懒虫!”曹冷元陡然站起来,脸色发青,胡须哆嗦,怒斥道,“你这没良心的东西,算得什么无产阶级!你、你!”(北京大学CCL语料库)
例(1)“你”与“这孩子”构成复指关系,共同向受话人。例(2)“你”、“这个懒虫”、“没良心的东西”都指向听话人。
“你这(个)+NP”格式在口语中经常使用,但过去学界对这一格式关注不多,只有四篇专文研究过“你这(个)NP”格式。张洪超、尹洪波(2004)认为“你这(个)NP”主要表达的时说话人内心的愤怒和强烈不满;张新华(2005)认为“你这(个)NP”是表达斥责义的语法格式;王进(2008)分析了“你这(个)NP”格式具有情感表达、评价指称、篇章连接和当面交流四种语用功能;蒋华(2010)认为“你这(个)NP”格式主要表达贬义。这四篇文章主要从语用功能和语义方面对“你这(个)NP”进行研究,但是对该格式的表达功能及形成原因缺乏探讨。……