翠翠
“美国将不仅因为武力,而且还因为文化而自豪”。这是肯尼迪离世前留给美国文艺家的演讲内容。而如今,美国文化与意识形态更是浸透了全世界,有学者甚至认为,所谓的“全球化”就是美国化,这其中也有奥斯卡电影的贡献。
奥斯卡书单:美国文化全球战略的“烟幕弹”
美国推行“全球化”已是既成事实,而它绝对不仅限于经济场域。
麦当劳和肯德基,或者还有怪兽和僵尸、哈利·波特和变形金刚正在成为全球孩童的共同记忆。而年轻一代的价值观和审美取向正在令人绝望地向着美国趋同,这不得不归功于好莱坞式电影中输出的美国全球化战略及其价值观。
电影正成为美国意识形态最好的说客,用著名美国学专家马特尔的话说,“美国文化通过娱乐产业和大众文化获得了最显著且数量最多的影响力,主要归功于好莱坞电影、流行音乐、百老汇商业戏剧和文学畅销书”。
一年一度的奥斯卡颁奖典礼过后,不仅输出美式电影,还输出了一批原著,且历年的奥斯卡电影书单盘踞着书店畅销榜。2016年,这份书单更耐人寻味,《荒野猎人》的小说声名大噪,在书店、亚马逊网站上一跃登上热销榜之首。此外,本次提名奥斯卡的四部热门作品《大空头》《火星救援》《房间》和《布鲁克林》的原著小说中文版也早已在国内面世,大热的《卡罗尔》即将由上海译文出版社推出。
能迅速让奥斯卡电影原著在全球打开销路,靠得是美国的文化跨国战略,其本质仍旧是资本的跨国战略。……