从十二生肖看中日文化的差异

宋兵

摘 要： 本文通过对中日十二生肖之亥“猪”的产生渊源及发展变化，进一步从细微的生活角度理解中日文化的差异，从而探究中日文化的优缺点，达到相互学习、优势互补的目的。

关键词： 十二生肖 亥猪 中日文化差异

现代著名的人类学家弗雷泽认为：“像所有的所谓肮脏的动物一样，猪最初被视为神圣之兽。”在中国传统文化中，我们认为作为十二生肖中的亥是家猪，而在日本传统文化中的亥却是野猪，为什么会有这样的差异，在文化上是如何反映出来的，这种差异又折射出中日在环保问题上有什么不同。

一、山神的象征（猪）

据古事记记载，日本古代传说中的英雄ヤマトタケル（景行天皇的皇子）最后看到的神是白猪化身。タケル是一位集智慧与力量于一身的英俊皇子，他的英勇善战都让他的父皇景行天皇感到胆战心惊，害怕危及到自己的皇位，任命日本武尊只身一人前去攻打西边的国家。タケル化身为一名妙龄少女潜进该国，杀死了君主，并且降伏了掌管土地和山河的神。景行天皇对获胜回来的タケル又指派了新的任务，命令タケル一人继续作战攻打东边的十二个国家。从火灾水灾中死里逃生的武尊，凭着自己的力量征服了这十二个国家和周边的各路神仙，达成了景行天皇统一了古代全日本的梦想。虽然天皇一直怀有杀死タケル的想法，但タケル的死却与其无关。

在回国的途中，タケル自身决定挑战伊吹山的山神。对决伊吹山山神的决定，并非景行天皇的旨意，而是タケル的个人行为。……