英语语音实践中汉语鼻韵尾负迁移现象的分析

2016-03-16 12:39:21阮倩
武夷学院学报 2016年11期
关键词:英语

阮倩

(中国人民公安大学国际警务执法学院,北京100038)

英语语音实践中汉语鼻韵尾负迁移现象的分析

阮倩

(中国人民公安大学国际警务执法学院,北京100038)

在英语语音实践中,汉语鼻韵尾的迁移对英语连读造成消极的影响,这就是母语负迁移现象。分析这种负迁移现象,揭示英汉两种语言鼻韵尾音系规则上的差异,旨在倡导英语教师采用英汉对比的教学方法,使学生认识到英汉语在发音上的差异性与相似性,促使其在说英语时有意识自我纠音,最大限度降低母语负迁移的消极影响,说出流利的英语。

英语语音;汉语鼻韵尾;语言迁移;负迁移

英汉两种语言分属不同语系,二者在语音的构成与发音规则上差异多于相似。然而,在实际的英语语音实践中,微少的相似也会对中国学生的英语发音造成干扰;他/她们将英汉语的某些音系规则混为一谈,用汉语的发音习惯来拼读英语词汇,这就是二语习得中的“母语负迁移”现象。在语音教学实践中,笔者发现,这种“负迁移”在中国学生拼读以“/m//n//η/”三个鼻音结尾的英语词汇中尤为明显。鉴于此,本文立足于英汉鼻韵尾的对比分析,在肯定相似性的基础上着力探讨二者在发音规则与发音习惯上的差异。比较是学习和研究语言的有效途径;本文对英汉鼻韵尾异同点的揭示有助于启发中国学生根据对英汉语音差异性的认知来自发地纠正错误的读音,以期最大程度地降低汉语发音习惯对英语习得的负迁移作用。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
英语
玩转2017年高考英语中的“熟词僻义”
读英语
酷酷英语林
英语大show台
兴趣英语(2013年12期)2014-02-11 03:21:38
悠闲英语(86)感恩与忘恩
海外英语(2013年11期)2014-02-11 03:21:02
英语大show台
兴趣英语(2013年3期)2013-05-13 09:21:06
英语大show台
兴趣英语(2013年2期)2013-04-25 01:50:06