日语会话教学核心“会心”再探析*

2016-03-18 03:59:39张文池苏州农业职业技术学院江苏苏州215008
高教学刊 2016年12期

张文池(苏州农业职业技术学院,江苏苏州215008)



日语会话教学核心“会心”再探析*

张文池
(苏州农业职业技术学院,江苏苏州215008)

摘要:“会话”即“会心”。通过双方会话创造和谐氛围,实现会话双方心与心的交流,实现良好的人际互动。在充分研究学界对于会话能力高低评价标准的基础上,征对第一语言非日语的学习者,如何运用日语第二语言实现良好的人际沟通,如何实现“会心”交际,再次进行探析。

关键词:日语会话;会心;项目教学;会话评价;第二课堂

Abstract:"Conversation"means"knowing".Through the dialogue between the two parties,a harmonious atmosphere is created and heart-to-heart communication is carried out and also good interpersonal interaction is achieved.Based on an overall academia research for the evaluation criteria of conversational ability level,this paper explores how to realize the communication of"knowing"and achieve good interpersonal communication by using Japanese as a second language for non Japanese speaking countries.

Keywords:Japanese conversation;"knowing";project-based teaching and learning;conversation evaluation;second classroom

日语,对于中国语言学习者来说属于“第二语言”。面对第一语言非日语的学习者,怎么教,如何区别化教学、让其理解并灵活运用两种语言之间区别与联系等诸多问题摆在教育者面前。高校日语专业学生多为零基础,90后的青年长年中文语言及思维习惯的影响,单凭纯理论的说教,难以培养其长时间日语学习兴趣和良好的日语语感。

“听说读写译”五能是语言类专业职业核心能力。高校商务日语专业,面对未来市场竞争,除日语能力等级考试证书之外,听和说的能力高低已成为衡量人才质量、衡量学校培养人才规格水平高低的一项重要标尺。日语母语使用者的讨论具有“重视调节讨论场面和气氛”、中国学习者的讨论具有“重视完成课题”的特征。①可见,作为第二语言的中国日语学习者,必须在把握语法单词的基础上,通过“会话”实现“人际沟通”,其核心是实现“会心”,即实现心与心的交流,创造和谐氛围,实现良好的人际互动。……

登录APP查看全文