一个使用外国名字的中国盲女：阿格尼丝·居茨拉夫

裘伟廷

许多人都知道中国最早的女子学校是甬江女子中学，很少人知道它的前身是创办于1844年的宁波女塾，几乎没有人知道有一位使用外国名字的中国盲女曾在这所女塾任教；许多人都知道上海同仁医院，很少人知道它的前身之一是创办于1872年的体仁医院，几乎没有人知道有一位使用外国名字的中国盲女与体仁医院的创办密切相关。这一位使用外国名字的中国盲女，就是阿格尼丝·居茨拉夫。

使用外国名字的中国盲女

阿格尼丝·居茨拉夫的身世，到目前仍然只能用一个词来形容，那就是——不详。她的生平在中文史料中几乎找不到任何痕迹，甚至没有留下中文名字，所以在官方资料中成了“姓名不详”，出身当然也不详。依据英文资料中非常有限的记载，现在可以知道的是，她是广东人，曾是一个在街头乞讨的流浪儿，后来在广州（一说是在澳门）被发现并为郭夫人所收留。

郭夫人是指19世纪的英国女传教士玛丽·温斯塔尔（Mary Wanstall Gutzlaff，1799-1849，中文名字温施娣）。温施娣曾经是伦敦女性教育学院的一名教师，其丈夫郭实腊（1803-1851）是当时有名的牧师、汉学家，来华的德国传教士，于是人们就常将温施娣称为郭夫人。郭实腊，本名Karl Friedrich August Gutzlaff，翻译成中文应该是卡尔·弗雷德里克·奥古斯都·居茨拉夫，但他被称为郭实腊，是因为他为了传教曾把自己过继给一名姓郭的福建人，他的签名也是“郭实腊”，但一般大家更多地把他叫作郭士立。

在中国传教期间，郭实腊夫妇收留了很多被遗弃的盲童，特别是女盲童。……