浅谈历史地段保护规划中的历史研究方法

陈宁静，张坤

（1.东南大学成贤学院，江苏 南京 210000；2.江苏省建筑设计研究院有限公司，江苏 南京 210000）

浅谈历史地段保护规划中的历史研究方法

陈宁静1，张坤2

（1.东南大学成贤学院，江苏 南京 210000；2.江苏省建筑设计研究院有限公司，江苏 南京 210000）

在历史地段保护规划中，对该地段进行历史研究是一项最为重要的基础性工作。文章阐述了历史研究的重要性与研究目的，并尝试归纳总结了历史研究的几种方法，包括文献研究、现场调查以及跨学科综合研究。

历史研究；历史地段；保护规划

0 前言

历史地段是不可再生的珍贵资源，它是一个地区区别于其他地区的传承性文化基因。在进行历史地段规划时通常要先对该地段的历史进行深入研究。

对一个历史地段进行历史研究是进行历史地段保护规划的基础性工作，也是最为重要的前期工作。

1 研究目的

1.1 价值判断的必要手段

历史研究首先是了解历史地段的形成背景，发展演变过程，历史地位与历史范畴以及历史文化的内涵等；充分理解历史地段发展的逻辑，历史演变的原因；对现状遗存进行准确的描述与评价。通过这些研究我们可以建立一套价值评价体系，并通过体系判断出该历史地段的历史价值达到了什么样的程度，作为规划的基础性资料，为以后的规划提供依据。

1.2 保护规划的依据

历史研究的直接结果是使我们对该地段有了充分的认知。在认知的基础上才能够进一步找出历史地段的特色以及需要解决的问题，并针对特色和问题来制定保护规划的框架，确定保护内容。

1.3 实施、管理的要求

规划制定后，后期的实施与管理也非常重要。保护的最终目的是为了发展。进行历史研究的最终目的是为了在更好地保护历史地段内的物质与非物质文化遗存的同时，为规划的实施、管理提供具体要求，使其更健康、积极、可持续性地发展下去。

2 研究方法

通常来说，对于历史地段的历史研究主要采用文献研究、现场调查以及跨学科综合研究三种方法。

2.1 文献研究

2.1.1 文献研究内容

文献研究包括所有关于历史地段的文章、图纸、照片等资料.文献研究是进行历史地段调查研究的一个重要的前期工作。做好充分的理论准备能有效地提高现场调研的效率。文献研究内容又分以下3个方面。

①历史文献

包括历史地图、历史方志、古籍古画等与该地区有关的历史文献。从历史文献研究中主要可以获取该地区的发展历史、区位沿革、传统文化、传统经济生活等信息。例如按照时间轴通过对某历史地段从古至今各个时期的历史地图的分析研究，能够有效推测出该地区的地理发展情况。

②相关规划、材料

主要从当地政府、规划部门、文物部门等相关单位获取相关的规划，包括总体规划、控制性详细规划、修建性详细规划、保护规划等，以及规划地段的文物遗址材料。从相关规划、材料中能够准确地得到该地的现状资料以及以后的发展方向。

③社会文献

包括由社会书籍、网络（包括文献期刊网站、网络报纸、当地网站等）等途径取得的社会文章以及专业文献。从文献中能够获取有关当地的社会经济情况、历史文化发展、民风民俗等。

2.1.2 文献研究的技术

①古地图的现代转译

古代地图通常包含了大量信息资源，但由于古代缺少精确的测绘仪器和先进的测绘方法，导致古地图信息的不准确，甚至产生谬误。因此，若将古地图转译为现代地图，则能更准确地读取古地图内的信息。

转译的关键就是古地图内的各种要素。首先要归纳一个地段同一时期的古地图内不同的历史要素，如山川、水系、城墙、街巷、建筑等，将这些要素分类整理、纠正；然后将这一地段不同时期古地图内的同一要素分别进行提炼，将他们转换成现代语言，进行叠合；最后将这些叠合的要素落在现状图上，完成一幅各个时期古地图的转译。

②古文的比较或研究

在进行历史研究时，通常会搜集到许多古文资料，例如古代方志、诗词等。这些古文大都描述了当时当地的社会经济文化情况，尤其是方志，包含了大量的历史信息。

对古文的研究首先要将其翻译成现代语言，然后从中筛选出有用的信息；再将不同古文内相同的内容进行比较，纠正错误的文献内容；并通过现代文献、图纸等资料与古代文献的比较研究，相互验证文献的真伪与准确性。经过仔细的研究与对比后，方能将这些准确有用的古文内容作为历史研究的考据来源。

2.2 现场调查

利用现场测绘、编号、拍照、发放调查表格、记录访谈内容等手段进行现场调查。对地形图上的建筑、街道等进行分区和编号，以便今后与照片对接、分类检索。

2.2.1 实地踏勘

①历史建筑调查

通过实地勘察，首先确定已经由当地政府确立的文保单位的位置，并进行拍照，尽量将建筑整体和细部拍摄全面。然后通过评价体系选出具有一定历史风貌的建筑，其余的均归纳为一般建筑。对历史建筑要从年代、用途、保存状况、发展演变等多方面了解，同时填写建筑调查评价表格。

②历史街巷调查

经过文献研究之后，对现场的历史街巷有了初步认识。在现场调查时，直接找到历史街巷的位置，现场拍摄照片，对街巷的长度、道路状况、铺地形式、两侧界面以及绿化、开敞空间等进行仔细调研，并填写街巷调查评价表格。拍摄过程中要注意在图纸上注明拍摄地点与角度，方便以后与照片对接。

③历史环境调查

历史环境包括地段外部环境、地段内部的地形地貌、水域植被、开敞空间等。调查过程中要注意对历史文献中提到的现已消失的环境遗址进行考证，例如某历史地段中的一些河道、桥梁等，虽早已被填埋或消失，但由于曾在该地段历史上起到了不可替代的作用，所以这些遗迹的具体位置考证非常重要。

④其他历史要素调查

实地调查时注意地段内具有历史风貌的古井、古树、构筑物以及一些历史基础设施等，这些有助于判断地段的历史建造情况以及人民生活水平。调查时对这些历史要素进行拍摄，并在图纸上定位。填写调查评价表格，作为以后规划的重要依据。

2.2.2 社会访谈

社会访谈的目的是对文献研究以及现场调查所获得资料的补充，通过访谈能够直接获得许多细节上的重要信息，弥补现场调查的缺失。社会访谈的对象包括当地政府和当地居民。

政府的访谈的目的主要是获取与当地现状社会经济问题以及今后的政策、发展方向等。

当地居民对历史地段最为熟知，所以在进行历史研究时，主要针对当地居民进行访谈。由于受访对象大多为老年人，访谈问卷、表格等不适用于此类情形，因此主要采用口头问答的形式。访谈内容主要包括物质上的：该历史地段的历史演变、历史遗存等，地段内历史建筑的历史故事、年代、用途、使用情况，街巷的演变历史，其他历史要素的形成、来历等；非物质上的：当地的民风民俗、历史事件、传统文化等。

2.3 跨学科综合研究方法

利用历史地理研究法和历史文脉研究法对获取的所有信息进行系统的整理、归纳。

2.3.1 历史地理研究法

历史地理学是研究历史时期人类地理环境变化，以及环境与人类和人类社会发展的关系学科。它主要探讨历史上州县兴废和疆域变迁，为历史事件和历史人物提供空间的定位；并将历史发展与地理环境关系联系起来。

该研究主要从时间纵向轴线和空间横向剖面两个方面去研究分析。

时间纵向轴线：从时间发展顺序上关注城市区位沿革的变化以及相应区位条件的改变，区域人口的迁移，城址的变迁，历史水系的变迁等内容。这样有助于了解规划地段的发展变迁历史以及各个时期该地段的历史地位及价值。

空间横向剖面：选取某些最具有代表性或历史价值最高的特定时期，由这个时期内去全面剖析规划地段的自然地理特征，城市格局与功能，社会人文经济特点等内容。这样能够帮助了解地段最具代表性的历史特征，突出重点。

2.3.2 历史文脉研究法

历史文脉是在特定的空间发展起来的历史范畴，是一种文明的渐进延续，是历史与文化的积淀。历史文脉呈现为人们的精神、情感或生产生活形态，它与城市社会生活和历史环境息息相关，折射出社会历史时代的风貌。

历史文脉的研究方法主要从物质形态和非物质形态两种构成要素着手。

物质形态：研究分析历史地段的自然环境、人工环境以及物质组成方面的历史文脉演变、发展。特定的历史环境下物质形态都有其特殊的发展轨迹，这是帮助了解该地区形成特殊历史价值原因的方法之一。

非物质形态：以人为载体世代流传下来的，富有当地特色的人文上或精神上的传统历史积淀，是该地区历史特色的内涵与精髓。

3 结语

历史研究虽然只作为整个历史地段保护规划中的一个前期环节，却有着不可替代的地位与作用。历史研究的深度与精度决定了后期保护规划的方向与成果的细致程度。因此，在每一个历史地段保护规划中，规划工作者都必须重视并且做好该历史地段的历史研究。

[1]张维亚.城市历史地段文化遗产研究综述[J].东南大学学报（哲学社会科学版），2007(S2)：162-166.

[2]黄数敏.明清时期青浦县城空间的历史研究[D].上海：同济大学, 2009.

[3]范华民.历史地段整体性保护方法构想[J].山西建筑，2010,36(36)：20-21.

[4]张杰.历史地段建筑综合评价研究[J].山西建筑，2012,38(15)：8-9.

TU984

A

1007-7359（2016）06-0006-02

10.16330/j.cnki.1007-7359.2016.06.002

陈宁静（1988-），女，安徽广德人，硕士；助教，主要从事建筑设计、规划设计及其理论方面的教学工作。