英国完成一座燃料水池的乏燃料转移工作

英国完成一座燃料水池的乏燃料转移工作

【世界核新闻网站2016年3月2日报道】英国塞拉菲尔德有限公司（Se11afie1d Limited）近期宣布，已经从塞拉菲尔德反应堆燃料水池（PFSP）取出最后一批整块金属燃料，标志着该场址的退役治理工作取得了重大进展。取出的乏燃料已被运至一座现代化设施进行更安全、更现代化的贮存。这项乏燃料移出工作从2011年开始，持续了4年多时间。

塞拉菲尔德有限公司和核退役管理局（NDA）在一份联合声明中称，这项工作的完成意味着这座水池的放射性水平已经下降70%，对人类和环境构成的风险大幅降低。这项成果也标志着核退役管理局的历史遗留核设施清理计划取得明显进展，而该计划的彻底完成还要至少100年。从水池中取出的乏燃料已被转运至塞拉菲尔德的一座现代化贮存设施。

这座水池在1948至1952年期间建成使用，是塞拉菲尔德场区的第一个核燃料贮存水池。与其邻近的一幢厂房曾为源自2座温茨凯尔（Windsca1e）反应堆的乏燃料和同位素提供贮存和冷却服务。

这座水池贮存过2100吨生产堆乏燃料和300吨镁诺克斯乏燃料。所有作业于20世纪70年代停止，80年代曾进行大规模整修和改装，90年代启动退役工作。

（郭志锋译伍浩松校）