中日流行语的对照——以2015年为例

王明芳（天津外国语大学，天津 300000）



中日流行语的对照——以2015年为例

王明芳
（天津外国语大学，天津 300000）

摘要：流行语丰富了语言表达方式，使语言增添了趣味性，它源于社会，同时又反映了社会的政治、经济、文化各个方面。本文以2015年中日流行语为例，从意思、分类、来源分析中日流行语的异同点。中日流行语的内容来源基本相同，都是与政治、经济、文化相关的词语，并且都对大众传媒有很强的依赖性。但是在出处和感情表现上则不同，日本的流行语来自社会各领域的名人，中国的流行语则来自国家领导人及网友。中国流行语有引申含义，日本的流行语含义相对比较直观。

关键词：流行语；异同；文化；交流

当今社会的发展日新月异，各种新事物层出不穷，流行语也应运而生。流行语丰富了我们的日常生活，扩充了我们语言的的词汇量以及表达方式。加之网络的普及以及媒体的发展，流行语渗透到我们生活的方方面面，与我们的生活息息相关。流行语是一种语言现象，而语言是人们交流思想的媒介。流行语源于社会，必然最能敏锐反映社会和时代的变迁，反映当代时局和人们心态的变化。从语言学的角度来讲，流行语是一类比较特殊的语汇，在某一时期迅速传播流行，然后一部分逐渐淡出人们的语言生活， 一部分则汇入常用词汇或熟语之列；从社会学角度讲，流行语源于社会并反映社会，表明了一个时期人们关心和关注的问题，具有鲜明的时代特征；……