村上春树“遭遇”辛弃疾

2016-03-22 10:55:17
齐鲁周刊 2016年10期

梦回古代贤士,与当今莺歌燕舞之态差距何其之大。以翻译村上春树作品著称的林少华教授,在济南感受辛弃疾,别有一种南辕北辙的畅快感;尚在读高中的燕雨柔,在苏州和海南寻找逝去的文化江湖,古与今杂糅在一起,显示出较强的文学功底。

看这标题,任凭谁都要诧异吧?以为我哗众取宠。不然,这的确是我前不久的一次实际经历,切身感受。

说起来,我这人有些厚古薄今。较之今人,很多时候,我更愿意把自己心底的敬意留给古人。比如外出讲学,每到一地,但凡可能,我必去当地古贤那里参观学习。成都,杜甫草堂;杭州,岳飞庙;济南,稼轩祠。不过说实话,与其说为了向他们表达敬意,莫如说是为了给自己打气。琐碎的日常生活,平凡的校园晨昏,细腻的日本文学——生息其间,每每觉得自己身上少了男人气,少了英雄气,少了浩然之气,正在沦为一个蝇营狗苟叽叽歪歪凄凄惶惶的小男人。故而亟需去古贤面前接受熏陶,打打气,提提神,充充电。

济南的稼轩祠是前不久去的。第一天晚上在山东大学发表了一场演讲。翌日预定在品聚书吧讲村上文学,重点讲我参与翻译的村上最新短篇集《没有女人的男人们》——活动主题为“《没有女人的男人们》新书分享会”。

下午两点活动开始,上午难得地空了出来。机不可失,一大早我就跑去大明湖找稼轩祠。初夏清晨的大明湖到底让人心旷神怡。花红柳绿,云淡风轻,湖光潋滟,鸟鸣啁啾。昨天演讲夜归的困倦,连日奔波的疲劳,就像阳光下的冰淇淋一样悄悄融入花丛,融入湖中。……

登录APP查看全文