[摘要]俄罗斯电影种类多样,成就很高。俄罗斯喜剧善于表现浓厚的地方色彩和民族风情,善于利用情节设置和人物对比来突出喜剧色彩,注重对善良美好品质的表现,从而呈现正直向上的价值趋向,《意大利人在俄罗斯的奇遇》是其中的经典代表。这部影片表现了俄罗斯雄伟的建筑、优美的风景、悠久的历史、勇猛的民族特点;影片通过夸张的手法、滑稽的情节和人物、幽默的语言把观众带入一个舒适放松的环境中,从而获得喜剧效果;影片还对勇敢、团结、友爱等美好的品质进行了歌颂。
[关键词]俄罗斯;喜剧电影;特色
俄罗斯电影有着辉煌的历史,电影作品类型多样。俄罗斯电影早在20世纪初就被引入中国,在哈尔滨等地上映,[1]之后,一些充满时代感的喜剧作品也引入我国,如30年代的《傀儡》、50年代的《狂欢之夜》,90年代以来的喜剧电影有《命运的捉弄》《你好,傻瓜》等。据调查,俄罗斯人最喜欢的电影类型是喜剧片。对于喜剧电影,叶·鲍曼这样总结:“它通过自己特有的体现过程和处理方法构成戏剧冲突,它恢复和发展了民间文学传统,它在运用生活细节上是认真而准确的,同时它也乐于运用假定性、离奇手法、滑稽表演、插科打诨、怪诞色彩,并求助于尖刻俏皮。它特别注意去探索正面材料,并在刻画正面人物形象方面取得了十分重要的成就。”[2]这里明确说明了俄罗斯喜剧电影所具备的特点,一是充满民族传统和特色的戏剧冲突;二是情节、内容以及表现的滑稽性;……