论法国导演的喜剧特色

[摘要]新世纪以来，一些法国青年导演拍摄的喜剧已然成为法国电影产业的重要支柱，而电影作为典型的文化产品，已经基本形成以美国好莱坞大片为领头羊的全球化趋势。但越是如此，根植于不同地域文化的电影本土化实践就越显得尤为重要。电影本土化的成功，将很大程度上影响该影片在其母文化区域的成功。本文将以法国喜剧电影的本土化实践为范例，甄选数位优秀法国青年导演的经典作品进行剖析，通过赏析法国导演的喜剧特色，借鉴其在电影本土化实践中的成功经验。

[关键词]电影本土化；法国导演；喜剧电影

类型电影作为大众文化生产中最具有生产性和最丰富的叙事资源，对于法国电影产业来说是必不可少的。法国电影成功的本土化，使法国的喜剧片成为电影行业一颗璀璨的明珠，也让法国影片的幽默天才为全球影迷所赞叹。在电影文化全球化的大趋势下，法国喜剧的本土化，在法国内部乃至世界影迷中培养了一群忠实的受众群体。摒除程式化，实现选题创新，将社会现实纳入影片视角，采取逆向叙事思维，这些都是促进法国喜剧电影成功的关键因素。而其在主题和形式上对喜剧类型都有创新和开拓，构成了当代法国电影的新格局。

一、法式喜剧的现实主义视角

作为最早有电影的国家之一，法国的电影文化源远流长。之后，法国电影曾受到好莱坞影片的竞争冲击而一度低迷。21世纪以来，许多优秀的青年导演脱颖而出，他们在影片中灌输了强烈的个人色彩和法式幽默。……