隐形的女主人公——《甄嬛传》与《蝴蝶梦》的对比分析

2016-03-28 06:39:54钱宁
重庆第二师范学院学报 2016年4期

钱 宁

(天津外国语大学 英语学院,天津 300204)



隐形的女主人公
——《甄嬛传》与《蝴蝶梦》的对比分析

钱宁

(天津外国语大学 英语学院,天津 300204)

电视剧《甄嬛传》和电影《蝴蝶梦》都改编自比较流行的同名小说,两者的主要相似之处在于都存在一个从未出场的女主人公:《甄嬛传》中的纯元皇后和《蝴蝶梦》中的丽贝卡。从艺术表现手法来看,她们都是贯穿全剧必不可少的隐形主角,是推进情节的重要因素;而从伦理上讲,她们却分别代表了善与恶这两个极端。通过对她们的分析,观众和读者可以更深刻地理解剧作所处的不同社会历史背景以及人性的善与恶。

甄嬛传;纯元皇后;蝴蝶梦;丽贝卡

热播电视剧《甄嬛传》(2011年出品)改编自流潋紫著的小说《后宫·甄嬛传》,原为网络小说,七册纸版小说于2009年9月出版齐全。小说的背景是架空的历史,但是电视剧的导演郑晓龙将故事安排在雍正年间。该剧不仅具有较高的艺术性,人物各异,语言生动,布景讲究,情节曲折,悬念丛生,而且展现了清代的历史、政治和文化特点,蕴含较强的思想性。该剧获得了2012年度上海电视节白玉兰奖的最佳导演奖等多个奖项。

电影《蝴蝶梦》(Rebecca)(1940年出品)改编自英国女作家达夫妮·杜穆里埃(Daphne du Maurier)的同名小说。该小说获得美国1938年的“国家图书奖”,属于浪漫主义小说,也呈现明显的哥特式小说特征,情节跌宕,悬念频出。由于电影《蝴蝶梦》的美国制片人大卫·O·塞尔兹尼克(David O. Selznick)坚持执行电影情节忠实于原著的理念[1],并由好莱坞著名导演阿尔弗莱德·希区柯克(Alfred Hitchcock)执导,加上演员的出色表演,该片获得该年度奥斯卡金像奖的最佳影片奖和最佳摄影奖。……

登录APP查看全文