李昱蓉
(晋中学院外国语学院,山西晋中030619)
美剧摩登家庭中家庭成员冲突的顺应性研究
李昱蓉
(晋中学院外国语学院,山西晋中030619)
冲突性话语作为一种表达异议、不满、抱怨、恼火等负面情绪的语言现象,在人际交往中随处可见,但是由于其往往有负面性这一特征,所以很少被研究。依据Verschueren的语言顺应论,在对美剧摩登家庭中家庭成员对话进行语料研究的基础上,分析美国家庭成员间冲突性话语的语言表现,发现冲突性话语的语用特点与语用功能。通过研究发现美国家庭成员冲突性话语的语境顺应性特征及其语用理据,并阐明冲突性话语实质上是人们在交际的过程中为了实现某种交际意图以及对交际语境的顺应而有意识地选择某些特定语言。
冲突性话语;顺应理论;语用功能;语言选择
话语冲突也称为冲突性话语、争执话语。作为一种复杂的语言现象,冲突性话语大多发生在两方或多方之间,是一种由于原则、目的、利益、见解不同而引发的争论、争吵、反驳、异议等言语互动事件,这是一种动态的过程。
冲突性话语的产生往往被认为是由于交际者缺乏社交技巧或者交际出现故障,所以虽然这种语言现象在人际交往中随处可见,可是由于其具有负面性而被众多语言学家所忽视。Brown&Levinso曾提出“异议、反对等对立性或冲突性的话语在实质上是一种威胁听话人面子的一种言语行为,其中对听话人的正面面子尤其威胁严重”[1]326。……