□冯 瑾
( 山西师范大学 文学院,山西 临汾 041000)
从苏曼殊文化边际性看《断鸿零雁记》悲哀美
□冯 瑾
( 山西师范大学 文学院,山西 临汾 041000)
苏曼殊的小说《断鸿零雁记》,兼具中国传统文化意识和西方的悲剧审美倾向,体现出一种中西杂糅、新旧交替的新特征。文章主要从圆融曲折的情节与人生无奈之苦、美好事物的陨落与凄婉的结局以及凄凉的环境与悲情的人生三方面着手来分析其悲哀美。
苏曼殊;文化;断鸿零雁记;悲哀美
在中国古代文学史上,苏曼殊(1884—1918)曲折离奇的身世际遇、卓然不群的性格气质和悲怨凄美的爱情小说,成为人们关注的焦点,并因自传体小说《断鸿零雁记》(以下简称《断鸿》)名噪一时。笔者经细读越南革命家和文学家潘佩珠(1867—1940)1925年发表在杭州《军事杂志》上的《万里逋逃记》,发现《万里逋逃记》与苏曼殊的《断鸿》有明显的引用关系,又研读李奎老师所著《越南潘佩珠所著<万里逋逃记>研究》[1]一文,经文本对比和统计发现,《万里逋逃记》从“却说余母及姨氏见余病作……或以书自遣也”,共有22处大段引用《断鸿》,潘佩珠正是着眼于《断鸿》中所渗透的悲情因子,才大篇幅大段落地引用,此举正彰显了《断鸿》之悲哀美不可抗拒的艺术魅力,在某种程度上,也不自觉地促进了《断鸿》在海外的传播。
一直以来,学术界多倾向于研究苏曼殊小说的自传色彩和挖掘其蕴含的深层心理因素,后者如张松才的《论苏曼殊小说的漂泊感和孤独感》,沈庆利的《彷徨于文化血统与生理血统之间——从<断鸿零雁记>看苏曼殊独特的文化心理冲突》,很少有近代文学方面的研究从比较文学视角,关注其小说文本所体现的中西文化交汇和独特的悲哀审美倾向。