《生命中最美好的事都是免费的》:你好,小确幸

2016-04-06 14:41禾摇
新东方英语 2016年4期
关键词:帕斯尼尔博客

禾摇

尼尔·帕斯理查

尼尔·帕斯理查(Neil Pasricha),加拿大知名博主、作家及演说家。尼尔于1979年9月出生于加拿大安大略省,父亲为印度裔移民,母亲为肯尼亚裔移民。他曾就读于加拿大顶尖学府女王大学(Queens University),工作几年后又去往哈佛商学院(Harvard Business School)攻读MBA。然而,让尼尔成名的并不是其光鲜的履历,而是他于2008年创立的全球第一个记录美好生活瞬间的博客——1000 Awesome Things (www.1000awesomethings.com)。该博客在极短的时间内席卷欧美国家,并使尼尔在2009年至2010年间三次获得有“互联网奥斯卡”之称的威比奖(The Webby Awards)最佳博客奖。同时,尼尔基于博客内容相继出版了《美好的事》(The Book of Awesome)、《生命中最美好的事都是免费的》(The Book of [Even More] Awesome)、《假期中美好的事》(The Book of [Holiday] Awesome)等作品。这些作品出版后常常登上《纽约时报》畅销书的榜单。

Excerpts1)

When a Baby Falls Asleep on You

Youre a human pillow.

Feel that tiny heart beating on your chest, that strawberrysized hand gripping your finger, and those baby powder breaths softly whispering in and out ...

When you were a little baby you fell asleep on people all the time. Now that youre all grown up youre helping another life on its way. And just think: One day way off in the distance this softly sleeping snuggler2) will be doing the exact same thing for someone else.

AWESOME!

Watching Cream Go into Coffee

Swirling seas of milky white twist and twirl like strange and distant galaxies3) in the far corners of outer space. As you grab a rushed coffee break in the chatty workplace cafeteria or cutlery4)-clinking dining hall, just stare deeply into your chipped ceramic5) telescope and enjoy the two-second escape from reality to watch those floating clouds mix and melt deep into the swirling darkness.

AWESOME!

That One Person Who Laughs When You Tell a Really Bad Joke

This is also known as The Pity Laugh and it somehow manages to save your terrible joke from being a complete bomb. See, now you didnt serve up a dud6) that hit dead air. No, no, your humor is just a little highbrow7) and hard to understand, thats all.

AWESOME!

Taking Your High Heels Off at the End of the Night and Walking Home in Bare Feet

Give your tired, aching soles a soothing break after a long day of painful slave labor.

It just feels like sweet release.

Or so Ive heard.

AWESOME!

The Moment After You Wake Up from a Nightmare and Suddenly Realize It Was All Just a Dream

With a dropped jaw, buggy8) eyes, and sweaty palms, your hot, salty head pops up from your warm pillow in a heart-pounding state of emergency. After a second of massively intense panic where you zoom into brain-rushing, adrenaline-gushing overdrive, it suddenly just dawns on you ...

It was all just a dream.

It was all just a dream.

It was all just a dream.

AWESOME!

Seeing Old People Holding Hands

Its what lifes all about.

Seeing old people holding hands is a symbol of a lifelong companionship full of knowing glances, inside smiles, and warm feelings in waiting hearts. As you watch them mosey9) down the boardwalk during the sunset you cant help see the connection of two hands that helped shape the world. Those hands made meals, held babies, mowed lawns, and fixed cars. They held faces, went places, called friends, and touched stars.

They tried and built and grew together. They lived and learned and loved together.

Seeing old people holding hands is a simple expression of long lasting affection that fills our hearts with hope. They show us a future world exists of tied-together hearts and long lives lived with someone we love.

AWESOME!

The Last Couple Hours Before the Weekend

This is known as The Funrise.

Chatty buzz fills office cubicles, laughs echo down high school halls, and the clock ticks a little bit faster as we all smile and get ready for a couple big days of

AWESOME!

The Sound of Snow Crunching Under Your Boots

Dim streetlights cast blurry shadows for your cold walk home.

Snow-packed mitts10), floppy wool hat, and a drippy, sniffly nose cover your shuddery frame as you shuffle down empty side streets on your way to the cozy warmth of your waiting bed. Everything is an eerily pitch11)-perfect silence buried under a shadowy sheet of bright white. Pine trees sway softly, Christmas lights flicker, and the biting air ice-scrapes your frost-nipped nose.

Somehow the solid crunch of your winter boots against the packed road snow fills the night with a relaxing and familiar sound that marks tiny little steps of progress toward cuddling up under warm blankets and falling deep asleep.

Like pushing soft drink lid buttons, cracking frozen puddles, or popping a spoon in a jar of peanut butter, the sound of snow crunching under your salty winter boots scratches a primal itch that just feels so satisfying.

So stuff your hands in your pockets, curl your head to your chest, and crunch loud and crunch proud deep into the dark winter night.

AWESOME!

1. 英文节选部分摘录了书中描写的生活中的几个美好瞬间。

2. snuggle [?sn?ɡ(?)l] vi. 舒适地偎依,躺下。snuggler指偎依的人。

3. galaxy [?ɡ?l?ksi] n. 星系;银河系,银河

4. cutlery [?k?tl?ri] n. 餐具

5. ceramic [s??r?m?k] adj. 陶瓷的;陶器的

6. dud [d?d] n. 未爆炸的炮弹(或炸弹),哑弹

7. highbrow [?ha??bra?] adj. (书籍、戏剧等)严肃高雅的,阳春白雪的

8. buggy [?b?ɡi] adj.〈美口〉有神经病的,傻的

9. mosey [?m??zi] vi. 漫步;溜达;闲逛

10. mitt [m?t] n. 连指手套;防护手套

11. pitch [p?t?] n. (说话等)声音(或音调)的高低度;音高

作品赏析

与其说尼尔·帕斯理查是一位作家,不如将他想象成你邻居家那位笑容温暖的哥哥,或是你朋友圈里那个整天傻乐的死党。如果再多了解他一点,你可能会用充满同情的口吻说:“天哪,这样的人竟然没有变得愤世嫉俗、牢骚满腹,也没有对生活心灰意冷?”是的,尼尔原本有着充足的理由选择“不幸福”。尼尔出生于加拿大一个普通的移民家庭,和很多人一样在格子间里过着钟摆一样朝九晚五的生活。在2008年以前,他的生活一直比较顺利,但2008年之后,他的生活遭遇突变。尼尔那原本美满的婚姻因夫妻双方疏于沟通而走向终点,妻子流着眼泪说出的“我已经不爱你了”让他痛彻心扉。仅过了一个月,他最好的朋友又因不堪精神疾病的困扰而自杀,这个消息让备受离婚打击的尼尔更是跌至人生谷底。尼尔在迷茫和绝望中度过了一段灰暗的时光,任由痛苦啃噬自己的内心,直到有一天他做出选择——不再沉沦。

尼尔决定将注意力转移到生活中积极的事物上来,他建立了一个名为“1000 Awesome Things”(1000种美好的事)的博客,将随处可见却又经常被人忽略的小快乐记录下来。这些快乐可能发生在喧闹的人群之中,例如在电影院里品尝自己偷偷带进来的廉价糖果,在餐厅里享受服务员主动提供的免费续杯,或是在超市收银处正好赶上一条新开的付款通道,而你像敏捷的小鹿一样从另一个长队的末尾立马冲到新通道的前面。这些快乐也可能发生在你独处的瞬间,例如整理旧物时发现了自己以为遗失很久的东西,随手翻开某本书就是你想找的那一页,或是静静地欣赏奶油融进咖啡的过程,让香味逐渐弥漫四周。尼尔建立这个博客本是“自我拯救之举”,像他自己描述的那样,“刚开始时除了母亲,没人读它,直到母亲把博客地址转发给父亲以后,点击量翻了一番”。然而他没有预料到的是,自己这个看似微小的行动却会在不久之后通过口碑传播,影响到千千万万生活在都市丛林中的人们。他所记录的每一则简短却温暖的故事让很多人决定去重新认识生活,发现这个世界无处不在的美丽。

博客“1000 Awesome Things”让尼尔在2009年成为威比奖的最佳博客奖得主,后来他又两度拿下此奖。伴随着影响力的扩大,尼尔经营的这个博客吸引了更多同伴一起来分享他们生活中的美妙时刻,尼尔也提出了全新的生活理念——生命中最美好的事都是免费的。该博客至今已有超过5200万的点击量,而且每天仍有数万新粉丝加入。这一成功的互联网事件也促使尼尔在2010年后出版了一系列与“美好的事”相关的图书,《生命中最美好的事都是免费的》为该系列的第二本。

《生命中最美好的事都是免费的》延续了尼尔一贯轻松、幽默的写作风格,收集了224个“感觉妙极了”的生活片段,阅读这些片段的过程就像是在翻看一帧帧色彩明亮的照片,而且每一张照片的主角都可以换成我们自己,因为所有的场景都是这般熟悉。有些是虚惊一场,例如当你从噩梦中惊醒过来,然后意识到它只是一个梦;有些是惊喜的重逢,例如无意中发现某个电视台正在重播你最爱的电视剧,不管是《老友记》还是《甄传》;有些让人心生暖意,例如散步时看见手牵着手的一对老夫妻,或是邂逅一只超级开心的狗狗;还有些场景说出来不免尴尬,例如打了半天的嗝,这会儿忽然停了,或者憋了好久的内急终于找到厕所了。但不论是哪种场景,你总会在心有戚戚焉之后承认,这种感觉就像春风抚摸脸颊,或是婴儿对你甜甜一笑,它们是生命中微不足道、转瞬即逝却实实在在的幸福,也就是村上春树笔下的“小确幸”,而且它们都是免费的!它们让你的眼睛亮了起来,让你的嘴角微微扬起,让你的心也随之融化。你忍不住惊呼,这不就是我每天经历的事情吗?为什么我到今天才觉得如此妙趣横生,以前却视而不见?

不要视而不见——这就是尼尔在书中以及在博客上传达的简单信条。我们不是要去过快乐的生活,而是生活本身就是快乐的,我们要做的就是去欣赏那些给我们惊喜的新鲜事物。诚然,生活不会永远轻松,世界也并非全是善意,我们最确定的一点就是“天有不测风云”。我们不知道世界为何仍旧战火纷飞,也不清楚灾难会在何时降临,在日复一日的油盐酱醋茶中更会有数不胜数的摩擦与烦恼,挫折、病痛和死亡如影随形。这也是生活的常态,每个人自打出生就必须接受生活这一面的真相。可是即便如此,人类也从不是束手就擒的命运囚徒。哪怕是希腊神话里被罚待在冥界的西西弗斯也可以选择无动于衷地坐在山脚之下,或不断将巨石推上山顶再看着它滚落。每一个人也是如此:或是选择被命运的血雨腥风摧毁,然后不断消沉,或是选择接受生活的残酷,然后再次振作,感恩生命之美好。尼尔告诉我们,如果你的答案是后者,你也可以像他一样成为“世界上最幸福的人”。

尼尔不是教父,不是专家,他只是更懂得生活的重心,然后善意地为我们揭开挡在眼前的面纱。他在TED大会的演讲《美妙生活的三个秘诀》(The 3 As of Awesome)中还分享过三个关键词:态度(attitude)、知觉(awareness)、本真(authenticity)。对每个人来说,幸福不仅是上天的馈赠,更是一种能力。它需要你相信任何事情都是两面的,而你可以选择站在光明的一方;它需要你有细致的观察力和敏锐的感知力,能在日常琐碎中看到隐藏背后的诗意本质;它需要你放下经验,像孩子一样用充满好奇的眼睛打量这个不断变化的世界。它还需要你有一点幽默感,有一些自嘲的精神以及与他人分享的愿望。

那就去拥抱每一个安然憩息在你身边的小确幸吧:春日料峭的严寒中感受到生命萌动时的欣喜,夏日拥挤的地铁里瞥见白裙少女时的心动,秋日散不开的愁绪中被稻穗撩拨的雀跃,以及冬日恼人的雾霾里闻到烤红薯香味的满足。每一个快乐的瞬间都值得被定格、被珍藏、被反复把玩,然后在灰暗的日子里被想起,让我们会心一笑,“与人性一起击掌相庆”。毕竟,人生已经如此艰难,只有快乐才是最最重要的事情。不妨跟随尼尔,在每个或晴或雨的早晨说一句:你好,小确幸!

猜你喜欢
帕斯尼尔博客
西班牙市长醉酒撒欢儿
一个小奖品
ITC因专利纠纷对福特混合电动车展开调查
尼尔丝历险记
浮世绘
育儿博客
爸爸,你是爸爸吗……
博客相册
英背包客奇迹生还遭质疑
以喜剧之王涉嫌报复电视台