牛子涵
摘 要:歇后语是熟语的一种,是广泛流行的、诙谐而形象的语句。事实上歇后语作为熟语的一种,是广大人民群众在日常生活中创造出来的,包含了很深厚的社会文化内涵,在表现语言的文化意义方面具有很大的优势。本文主要以歇后语背后的文化意义为着眼点,对其进行简单的介绍。
关键词:歇后语;文化意义;社会内涵;群众性;文学性;广泛应用
[中图分类号]:H136.4 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2016)-08--01
何谓歇后语?歇后语是中国劳动人民自古以来在生活实践中创造的一种特殊语言形式,是一种短小、风趣、形象的语句。由两个部分组成的一句话,前一部分譬喻,象谜面;后一部分本意,象谜底。通常先说前半部分,稍为歇一歇之后,再让人们去猜测体会后半部分的本意。这种特殊的语言结构方式,就叫歇后语。其公式是:“譬喻——歇——本意”。如,“周瑜打黄盖——一个愿打,一个愿挨”。我认为,研究歇后语,不仅要从语言学或者词汇学的角度,更应该从文化语言学的角度进行理解,这样才能更加全面的理解歇后语,理解中国特有的语言文化魅力。
从温端政先生的《歇后语的语义》一书中,我了解到更深层次的歇后语。歇后语是一种语言文化,其文化特质表现在含义委婉,言在此而意在彼,极具含蓄美;形式极具节奏感,前后照应,匀称而平衡。
歇后语是人民群众的语言,因此与百姓有着密切的关系。从微观上讲,它说的是百姓的普通生活,是柴米油盐酱醋茶,是百姓在日常生活的感悟和真实写照。……