半透明性

冯路/FENG Lu



半透明性

冯路/FENG Lu

Translucency

半透明是一种可被感知的现象，半透明性是指这一现象所内含的身体体验和空间结构。我把半透明性分为两种：界面的半透明性，结构或摺叠的半透明性。对于建筑学来说，半透明性可以成为一种理论模型和思辨途径。

格物是一个从感知到认知、再从认知到思辨的过程。半透明性在格物工作营的工作中既是概念，也是工作方法。

工作营所选取的基地，在我看来，是当代中国城市空间的一种典型。在时代巨变之下，历史和现代纠缠层叠。这一复杂而充满冲突的城市空间，并不能用简单的拼贴或者叠加模式来理解。场地上有4种城市空间元素异常突出，具有统治性的地位，它们是城墙、园林、厂房和民宅。我们把它们作为格物前面4个章节的观察对象。

1 物一 城墙

伴随着城市范围的扩展，明城墙已经不再是城市内外之分界，而是城市中心的巨构景观。新旧墙砖的对比却凸显了残存的旧城墙的历史性。

2 物二 愚园

镂空植物图案原本只出现在愚园内部的隔墙上，在空间的通透之外，它独特的如画笔般的植物图案也和园内的自然植物建立了一种叙事关系。当它出现在愚园入口旁边的围墙上时，显然这些图案被用于向外部城市宣告一个看不见的园林的在场。

3 物三 厂房

厂房提供了一个工业生产的内部空间，而外观与周边民宅类似；工人宿舍则在外观上呈现了工业生产的结果，但是其内部却与工业本身无关。……