魏格娜(澳大利亚)
江布朗和夜半猫
魏格娜(澳大利亚)
露丝太太的丈夫很久以前就去世了。一直以来,她和一只叫江布朗的小狗住在一起。江布朗非常爱露丝太太,它对她照顾得无微不至。一年又一年,它时时刻刻都陪着她。“江布朗,我们这样刚刚好,”露丝太太常常说,“就我和你。”
一天夜里,露丝太太正望着窗外发呆。突然,她发现花园里有什么动静。
“江布朗,那是什么呢?”她问。可是,江布朗连看都没看一眼。
“瞧,就在那儿,”露丝太太说,“好像是一只猫呢。”
“我可没看到什么猫。”江布朗哼哼着。
“肯定是猫。走,我们给它倒些牛奶。”
“我才不去呢,那里根本没有什么猫。”江布朗气呼呼地说。
那天夜里,趁露丝太太睡着以后,江布朗跑到外面,在房子周围划了一条线。
“离这儿远点,蠢猫,这儿可不需要你。”它说,“你瞧,我们这样刚刚好。”
第二天晚上,露丝太太又看见那只猫从树下溜了过去。“江布朗,它在那儿呢!”
江布朗闭上眼睛,装出一副没听见的样子。
露丝太太叹了口气,收起了手中的针线活儿,给时钟上了发条,然后拿起牛奶瓶走了出去。
从那天起,露丝太太常常看到那只猫,她管它叫夜半猫。每天晚上,趁江布朗不注意的时候,她都会在门外放一碗牛奶。每天晚上,江布朗也趁露丝太太不注意的时候,偷偷溜出去将牛奶打翻。
“太太,你不需要猫。”江布朗说,“你有我啊,我们这样刚刚好。”
一天晚上,夜半猫跳到窗台上,它的双眼明亮得像灯火一样,皮毛在夜色下闪闪发光。
“你看,江布朗!……