安徽 童县城
古诗妙引摭拾
安徽 童县城
中国是诗歌的国度,唐诗、宋词、元曲,浩如烟海。诗言志,诗缘情,古诗蕴含着深厚的文化底蕴和情感资源,妙引古诗可以激活语言表达,使语言富有浓郁的书卷气和文化气。下面笔者摭拾几则妙引古诗的片断,连缀成篇,以飨读者。
意味丰厚的古诗祝福
2003年6月29日,温家宝总理在香港礼宾府出席CEPA协议签字仪式后,向香港社会人士发表了充满感情的演讲。演讲时,他妙引晚清著名外交家和诗人黄遵宪的诗句来表达对香港的祝福: “寸寸河山寸寸金,侉离分裂力谁任?杜鹃再拜忧天泪,精卫无穷填海心!”
这首诗名叫《赠梁任父同年》,是黄遵宪邀请梁启超到上海创办《时务报》时写于梁的,诗中表现了作者的拳拳爱国之心。温家宝巧妙援引,以作对香港同胞的殷殷祝福:以杜鹃啼血之情,热爱香港,热爱祖国;以精卫填海之心建设香港,建设祖国。引用增强了演讲的感染力,将近人的爱国情怀与当代香港同胞的赤诚融为一体,富有浓浓的文化气息。
别出心裁的古诗电报
20世纪30年代,杨振声在青岛大学任校长时,听说好友胡适乘轮船赴上海,就请他顺途到青岛演讲。船近青岛海面,恰逢暴风,风大浪急,轮船不能靠岸。胡适便给杨校长拍去电报,上面只有五个字:“危在水中央。”杨校长见后,立即复电:“盈盈一水间,脉脉不得语。”双方都以古代诗歌为电报文字,表达了盼见面的急切心情,别出心裁。
胡适化用《诗经·蒹葭》中“溯游从之,宛在水中央” 的诗句,更易一字,作“危在水中央”,便准确传达出轮船处在风浪中心不得靠岸的急迫情势。……