“日军强迫冲绳民众集体自杀诉讼案”的台前幕后

修文先生：

你好！

前日你在越洋电话里问到了大江健三郎先生被日本保守势力诉上法庭之事，事后我归纳了一下，你所关注的问题大致如下：大江先生于1970年发表了《冲绳札记》，为何将近四十年后才被诉上法庭？这次成为诉讼焦点的《冲绳札记》是一部什么样的作品？什么人，或者说，是什么势力把大江先生诉上了法庭？他们的诉求是什么？大阪地方法院于3月28日宣布大江先生胜诉，这又意味着什么？此外，你还问到大江先生本人以及夫人对这场官司的态度等等。这些问题看似不同，实际上是一个整体，我也只能在整体框架内回答你的问题。

一如你已经知道的那样，《冲绳札记》于1970年由岩波书店出版，至今已再版53次。初版时，作者大江健三郎先生35岁。2008年2月22日，在向来自世界各国的艺术家介绍《冲绳札记》所涉及的日军强迫当地民众集体自杀的背景时，年已73岁的大江先生在世界笔会论坛上所作基调发言中表示：“太平洋战争末期，为了达到尽量迟滞联军进攻日本本土这一目的，日本军队决定在冲绳全力抵抗联军。当时，驻守在冲绳的日军第32军司令官所指示的方针，便是所谓‘军官民等共生共死。在美国海军登上冲绳岛并攻击前进时，前进路线上有两个小岛，也就是渡嘉敷岛和座间味岛。当这两个小岛开始遭受攻击时，包括老人、妇女和儿童在内的七百人之多的岛上居民集体自杀。”而大江先生当时在相关记述中“想要揭示这样一个事实：这个悲惨的事件深受日积月累的‘皇民教育之影响，认为成为敌军的俘虏是最为可耻之事，加之在军方‘一旦投降，男人便会被杀死，女人则将遭到暴行之类的宣传下，集体自杀便成了岛民们无可避免的选择。……