卡车“选美赛”

◎亚历山大·德米特里耶夫美婧/译

卡车“选美赛”

◎亚历山大·德米特里耶夫美婧/译

卡车是巴基斯坦甚至是整个南亚地区长途运载货物的主要交通工具。哈萨克斯坦的卡车司机喜欢在卡车上挂满流苏、吊穗、链串和铃铛之类的小玩意儿，还在车壁上绘满各种各样的图画。

在巴基斯坦白沙瓦周边，我结识了巴基斯坦人阿里·曼加斯，他的卡车被装饰得像待嫁的新娘一样花枝招展：卡车里外全都经过涂染，连车门缝、后视镜和车前的保险杠等细节之处也都被用心装饰过。车身的每一面都绘有图案，到处都挂满了花饰、带有金箔纸或一小块镜子的嵌饰。驾驶舱门上镶着木雕，顶上固定着一个木台，木台上面画满了火红色的玫瑰花，远远看上去就像是一顶王冠。

通常，卡车车身左右两侧的图案设计各不相同。车身的壁板被划分为几个部分，分别绘上火车、鸟、老虎或轮船等图案，而车斗内壁也用鲜亮的颜料绘满了花鸟、动物和人物等图案。卡车尾部通常按照同一个主题绘制，或是像孔雀、老虎一类的动物，或是像泰姬陵、伊斯兰清真寺一类的建筑，或是像民族领袖、电影明星一类的人物画像。车头则是装饰过程的重中之重，车厢顶上的木台，即“王冠”上面要用穆斯林文字绘制穆罕默德的名字、功绩和其他宗教符号等。

当地卡车司机说精细地装饰一辆卡车需要很多工序，即使是一名技艺娴熟的绘制师傅至少也需要花费一周甚至更长的时间，而且大多数图案都没有模板可循，需要卡车装饰艺术家现场手工创作。在“卡车文化”的催生下，巴基斯坦有专门从事卡车装饰的工匠和艺术家，每家卡车装饰坊在配色、图案和花饰方面都各有特色。

卡车的装饰费用并不便宜，阿里每月运输货物大约能赚27000卢比（约405美元），而精装至少需要花费250000卢布（约3750美元）。“要是看到哪辆卡车装饰得比我的漂亮，我会认为驾驶那辆卡车的司机的车技也比我更胜一筹。”阿里说道。

伊斯兰社会倡导质朴、简洁的生活观，这种卡车“选美赛”是巴基斯坦人受到西方价值观影响的体现，但他们也在这张“轮子上的画布”上展示出了哈萨克斯坦民族精湛的绘画技艺和艺术风格。

（摘自《海外文摘》2016年第1期 图/亓寂）