浮木与残骸
—生活在上海的老外诗人群体研究

张瑞燕（上海社会科学院 文学研究所，上海 200235）



浮木与残骸
—生活在上海的老外诗人群体研究

张瑞燕
（上海社会科学院 文学研究所，上海 200235）

摘要：生活在上海的老外诗人是一个既远离母语文化又处于异质文明边缘的奇怪的群体，这些全球化的漂泊者，携带着各自的文化基因，来到经过基因改良的中华文明—海派文化—中。他们的作品中呈现的是古老东方文明和西方文明的对峙。他们仿佛只记录了个人生活、个人感情，似乎与上海无关，但他们的作品从另一个角度记录了一个时代的变迁、一座城市的变化、个人命运的沉浮。

关键词：异质文化；西方文明；海派文化；老外诗人

引文格式：张瑞燕.浮木与残骸—生活在上海的老外诗人群体研究［J］.苏州教育学院学报，2016，33（3）：74-77.

一、一个诗人和一座城市的关系

马尔科姆·布雷德伯里在《现代主义的城市》一文中，从地缘政治学的意义上探讨了现代主义文学与城市的关系：“城市的吸引力和排斥力为文学提供了深刻的主题和观点：在文学中，城市与其说是一个地点，不如说是一种隐喻。”［1］笔者在对上海诗歌的研究和观照中发现，上海的本土诗人和生活在上海的异乡诗人在诗歌作品中发出了截然不同的声音—定居者之诗和漂泊者之诗，呈现出完全不同的精神气质：上海诗人带着自豪和欣喜抒写他们的母亲城，而来自异乡的诗人却在这个庞大的都市中书写他们孤独漂泊的灵魂。生活在上海的老外诗人发出的可能是上海存在的又一种微弱却不能被忽略的声音。……