中国风流行歌曲对古诗词意蕴的传承
——以费玉清、周杰伦等演唱的歌曲为例

程春萍

（上海市税务干部学校，上海 200030）

中国风流行歌曲对古诗词意蕴的传承
——以费玉清、周杰伦等演唱的歌曲为例

程春萍

（上海市税务干部学校，上海 200030）

费玉清、周杰伦演唱的中国风流行歌曲，展示了丰富的古诗词意境，在用词意蕴和曲调韵味等方面传承自中国古代诗词，对继承和发扬传统文化有现实意义。当下中国风歌曲创作与演唱是经典文化走近大众的有效途径，会对传统文化的普及起到积极的作用。

中国风；流行歌曲；古诗词；费玉清；周杰伦

莫林虎曾在《大众文化新论》一书中提到，中国风音乐是“2005年开始兴起的，以周杰伦、王力宏、陶喆为代表的，以节奏布鲁斯音乐风格为主，在创作手法上强调与民族传统文化元素相结合，作品中蕴涵中国传统文化符号，并能引起听众心理共鸣的流行音乐民族化创作风潮及其音乐作品”[1]。中国风歌曲词作者方文山也曾提到，中国风歌曲在词意内容、曲风和传统配器上，都有中国传统特色。乐器多采用琵琶、古筝、二胡、横笛等，歌词中夹有古诗词用语，如小桥、月影、灯芯、蛾眉、红颜。[2]根据这些标准，费玉清与周杰伦合唱的《千里之外》，与霍尊合唱的《卷珠帘》，与张靓颖合唱的《山水合璧》，以及独唱的《月下待杜鹃不来》《二分明月》等曲目，都有古词意蕴，都有浓浓的中国风韵味。

一、曲谱富于古典意蕴

费玉清的歌曲传达出清新流畅真挚动人的美感，《千里之外》《卷珠帘》《山水合璧》《二分明月》均是其代表作。2001年，费玉清接受导演吴思远邀请，首次在申城舞台演唱。……