虚构与真实

主持人季进：由美国俄亥俄州立大学主办的刊物《现代中国文学与文化》（Modern Chinese Literature and Culture），自1984年创刊以来，每年出版春秋两卷，著名汉学家葛浩文（Howard Goldblatt）和邓腾克（Kirk Alexander Denton）先后担任主编。该刊在中国现代文学与文化研究方面的前沿论述和理论建构，勾勒出1980年代以来英语世界中国现代文学与文化研究的清晰谱系，也成为传播中国现当代文学的主要平台。本刊2015年第5期发表的卡罗琳·菲茨杰拉德（Carolyn FitzGerald）的《记忆的想象之所：汪曾祺及后毛泽东时代对故乡的重构》即选自该刊，以后我们还会择优译介一些该刊发表的重要论文。

本期发表的《虚构与真实——论〈现代中国文学与文化〉中的当代小说研究》，聚焦于《现代中国文学与文化》所发表的中国当代文学研究论文，择取在中国当代小说研究领域颇具洞见、观点犀利的论文，通过文化隐喻、历史想象、诗学建构三个层面，来论述这些当代小说研究所体现出来的细密的文本解析、前沿的理论支撑、多元的作者群体，透视出当下英语世界对中国当代文学研究的基本态势，也呈现了一个青年学者的敏锐眼光与严谨态度。论文涉及的面比较广，也较为深入地对中国当代小说研究进行了梳理和探究，其中，20世纪90年代的都市小说、莫言《战友重逢》中的幽灵叙事、韩少功《马桥词典》对时间与历史的处理、阿来的藏地叙事、抗战文学中的反英雄描写、汪曾祺对故乡的重构、余华小说的文化反思、身体、空间与权力在苏童小说中的体现、阎连科小说深切的精神慰藉和文化关怀、陈染与安妮宝贝为代表的女性写作等等，都在文章中得到较为全面的关照与论述。……