[瑞典]夏谷++朱思衡
当我们的任务是识别一部(纯)文学著作时,不论是戏剧和叙事,即文史传统可以提供一系列标准投入使用。其中有些是多层的,有些是相互关联的,有些甚至是相互矛盾,也许最明显的但不是寻找最微不足道的特点是一个直观的无可争辩的开始。
亚里士多德有过这样的论断,刘勰也有类似观点。
在情节坐实之前,不管背景阴谋多么精彩诱人,后台的情节多么复杂精细,大幕终于拉起,即从故事的第一句、第一段、第一页,它的唯一有说服力的读者,也就是自我。一旦读起它来,一开始进攻它、包围它、消费它,故事的主题就真正开展。
那么问题就来了:哪里是作品的开头?在找到它起头的位置之前,我们很难知道它的内容。所以,关于作品的开头,第一要问它从哪里开始,第二要问它写了什么。有时候,写了什么只是第三个要问的问题。开头首先要讲地点,讲出发地和目的地。开头即意味着“离开”。
那么,残雪作品是从哪里开始起头的呢?
在她的小说里:人物从哪里出发?在怎样的环境里长大,将去往何处?什么时候开始认识到各自处境的深厚意蕴?不管他们内心多么勉强,从何时开始,对参与其中的小说(寓言,神话)作出了怎样的贡献?或者从本质上来说,小说就是一个关于人物怎样不情愿地完成自己的故事的故事?像这样的作家,她就是爱耍手腕,欢欢喜喜地把这些问题抹去,难道这些问题都白提了吗?实际上,这些问题的提出,就是希望它们搁置在那里,不要去找答案。……