非言语行为对跨文化交际及法语教学的影响

2016-04-14 09:48:28许莹
速读·下旬 2016年3期

摘 要:非言语行为在跨文化交际和法语教学中日趋重要。 跨文化交际失败在某种程度上原因在于语言的使用者本身不重视交际双方的非言语行为,另外在我们日常法语教学中,关于非言语行为的教学涉及甚少,甚至在部分高校非言语行为不被列入教学范围内。本文旨在阐述如何在教学过程中提高学生的非言语行为从而达到提高学生跨文化交际能力的目的。

关键词:非言语行为;法语;教学;跨文化交际

人际间的交流是通过两种形式进行的,一种是言语行为,另一种是非言语行为。言语行为的根本在于语言,它是通过人们的口头表达或者是以书面形式表达各自的思想,从而达到交际的目的。言语行为是人们最常用也是最普遍的交流方式,但是却较容易受地理位置的制约。不同国家的人们如果没有学习过其它国家的语言就很难与另一国家的人们顺利沟通。而非言语行为则不然,“它包括言语行为之外的一切由人类和环境所产生的刺激,这些词及对于信息发出和接收者都具有潜在的信息价值或意义”(贾玉新)。非言语行为的传递信息的过程,往往可以表达人们潜在的情感。非言语行为可以跨越国家的界限,不同语言,不同文化背景的人们也能够在一定程度上进行交流。正由于这个特点,非言语行为才可以作为言语行为的辅助手段,弥补言语行为在完成交际时的不足,帮助交流的顺利实现。

一、非言语行为是文化的一种重要表现形式

登录APP查看全文