浅谈韩语发音中的难点与解决对策

张欢欢

摘 要：学习一门语言，最重要的就是发音，只有发音正确流畅，才能保证和对方良好的沟通。本文提出韩语过程中的几个发音难点，对其进行分析并提出解决方案。

关键词：韩语发音；子音；母音；对策

1母音

1.1 ?和?

“?”在发音时，口稍微张开，舌后部自然向上抬起，双唇向前拢成圆形；而“?”发音时舌面后部稍微抬起，只要发汉语拼音中的“o”双唇不拢成圆形即可发出“?”。韩语初学者经常会把这两个音搞混，例如 ：??”、“???”、“??”这些单词就会发成“??”、“???”、“??”。这类错误产生的原因是因为在汉语中也有类似“?”和“?”的两个发音，而在说韩语的时候“?”比“?”的发音要容易得多，因此韩语初学者大多会把“?”发成“?”。此外，如果“?”和“?”同时出现，嘴型需要有极迅速的变化，如果做不到，“?”就发成了“?”。

1.2 ?和?

“?”的发音与刚才我们说到的“?”不同，比发“?”时口张得更小一些，舌面后部抬起，双唇向上翘起。这与汉语拼音中的“u”也是有区别的：汉语拼音中的“u”嘴唇呈圆形，而韩语中的“?”，嘴唇则微微向上翘。中国学生往往会混淆这两个发音，导致的后果就是对方会完全误解说话人的意思。例如，???”（中国车）这个词如果发音不清楚，就会被误认为是“???”（二手车）。

1.1 和 1.2 这两部分的发音，我们可以通过练习来纠正，例如 ：

?? ?? ??? ??

??? ???? .

????， ????? ?? ??? .

?? ???！

??? ??? ????? .

1.3 ?和?、?和?、?和?

除此之外，韩语初学者容易混淆的发音还有“?”和“?”、“?”和“?”、“?”和“?”。例如，把“??”（ 医生）读成“??”（搬家）；把“??”（护照）读成“??”（旅馆）；把“??”（明洞）读成“??”（X）。发生这些错误的原因是，汉语里没有“?” 、“?”和“?”这样的发音，而初学者由于受母语的影响较大，会把这些音发成与汉语中相似的音 ：“?”（ i ）、“?”（kuan）、“?”（ming）。……