La Franceétend de plus de 500 000 km2 son territoire sous les océans

2016-04-16 21:45朱翩
法语学习 2016年3期
关键词:政令碳氢化合物格伦

La Franceétend de plus de 500 000 km2son territoire sous les océans

En quatre décrets1,la France a multipliépar deux sa surface.Elle vient en effet d'étendre son domaine maritime de 579 000 km2.Quatre décrets ont en effetétépubliés fin septembre 2015 au Journal Officiel et fixent les limites extérieures du plateau continental2français au large3de la Martinique et de la Guadeloupe,de la Guyane,desîles Kerguelen4et de la Nouvelle-Calédonie.

La publication de ces textes fait suite aux recommandations en ce sens de la Commission des limites du plateau continental5(CLPC),un organeétabli par la convention des Nations unies sur le droit de la mer(1982).

Grâceàses territoires d'outre-mer,la France peut revendiquer la deuxième place en termes de puissance maritime,juste derrière les Etats-unis,avec 11 millions de km2de Zone économique exclusive6(ZEE).

Cette convention,dite de Montego Bay,permet aux pays côtiers d'étendre leur plateau continental au-delàdes 200 milles marins(environ 370 km)de leur ZEE—jusqu'àune limite maximale de 350 milles—s'ils démontrent que leur territoire terrestre se prolonge sur le fond des océans.Les droits d'un Etat sur cette zone ne s'exercent cependant que sur le sol et le soussol marin,et non sur la colonne d'eau7,qui reste du domaine international.

Certains pays ont commencéàmener des campagnes d'exploration dans ces zones,mais aucun n'est pour l'instant en mesure d'exploiter les richesses qui pourraient s'y trouver,tels des hydrocarbures8ou des métaux nécessaires au développement de nouvelles technologies.

Des générations futures qui devront cependant s'acquitter d'une taxe pouvant aller jusqu'à 12%des profits issus de l'exploitation de ces ressources et destinéeàvenir en aide aux pays en développement.

Dans le détail,les zones concernées par ces extensions en France portent sur une superficie de 423 000 km2au large desîles Kerguelen,de 76 000 km2au large de la Nouvelle-Calédonie,de 72 000 km2au large de la Guyane et de 8 000 km2au large de la Martinique et de la Guadeloupe.

☉注释☉

1.法令,政令 2.大陆架 3.外海,大海 4.克尔格伦群岛,位于南印度洋南部上的火山群岛,行政归属法国南方与南极领地 5.大陆架界限委员会 6.专属经济区 7.水柱,此处指水底一面积至水面同面积之间的整个水量 8.碳氢化合物

朱翩 辑/注 △

猜你喜欢
政令碳氢化合物格伦
研究人员利用微生物制造碳氢化合物
政令错位:不接地气接官气
浅析柴油发动机排放物的生成机理
气相色谱法测定非甲烷总烃时标气选用探讨
唐律“化外人”区分标准浅析
传奇航天人约翰·格伦
职场推行政令七策略