法国中等教育语文教材中的人文素养内容浅析

刘艳



法国中等教育语文教材中的人文素养内容浅析

刘艳

【摘要】法国人是一个十分重视文化，并以其灿烂的法兰西文化为骄傲的民族。无论在一般的社交场合还是在在国际交往甚至官方外交中，也常常会引经据典，打“法兰西文化牌”，使对方为法兰西文化的辉煌所折服，以期收到事半功倍的效果。而这种“伟大的法兰西民族禀赋”的养成，与其国民教育中法国文化内容精心选用是分不开的。本文选择了较有代表性的3册法国中等教育语文教材，其中的人文素养内容主要涉及探索精神培养、祖国文化宝藏知识、面向世界视野的开拓等，使这3部教材具有较强的人文精神塑造功能。

【关键词】法国中等教育 人文素质养成 爱国主义 国际视野

[Résumé]Les Français se montrent très fiers de leur civilisation splendide.Que ce soit à l’occasion de rencontres sociales dans la vie quotidienne, d’échanges internationaux ou d’entretiens diplomatiques officiels, les Français évoquent souvent dans leurs discours des éléments classiques de la glorieuse culture française qui émerveillent leurs interlocuteurs, ce qui a pour but d’avoir de bons effets inattendus.Et l’obtention de “ce don du peuple français” n’est pas sans rapport avec une sélection de supports pertinents de sa civilisation pour son éducation nationale.Cet article traite, comme exemples représentatifs, de trois manuels de français pour le secondaire où l’on trouve des textes visant à la formation de l’esprit d’exploration, à la découverte de la richesse culturelle du pays et à l’extension du champ de vision, ce qui donne pour cible à ces manuels la fonction de former l’esprit humaniste.

2010年，法国著名中等教育学者卡特丽娜·阿赫（Catherine HARS）、维罗尼克·马舍（Véronique MARCHAIS）、克莱尔-海伦·皮农（Claire-Hélène PINON）和让-查理·布瓦勒万（Jean-Charles BOILEVIN）共同编写的新版中学语文教材出版，定名为“文学天地”系列（Collection Terre des lettres）教材就是法国中等教育语文教材中比较优秀的一种。我们选择了该系列的5年级（13岁年龄段）、3年级（15岁年龄段）和2年级（16岁年龄段）教材为例，分析其人文素养内容及其功能。

一 探索精神的培养

根据13岁这个年龄阶段学生的认知特点，该教材第5册选择了法国文学中（其中也有少数外国文学作品）历险小说经典选段作为课文，例如凡尔纳的《海底两万里》 、《地心旅行》 、R.L.斯特凡森的《宝岛》、笛福的《鲁滨逊流浪记》等作品的精选段落。例如第5册第2课的课文选了凡……