从舞台呈现的角度比较戏曲与话剧的异同

苗宝平

戏曲与话剧同为两种在我国广受欢迎的戏剧样式。戏曲作为中国传统戏剧形式，具有写意化、程式化、自由化等高度的综合性;话剧是表演艺术与语言艺术相结合的产物，它是各种戏剧样式中文学性最强的一种。

在经济文化快速发展的今天，如何对传统戏剧进行适当改良，使之更适应现代人的审美角度，从而在物质生活日益丰富的当下起到一个丰富大众精神世界的作用，是一个重要的命题。对此，不少人提出，要让传统戏曲与“西洋产品”话剧相互借鉴，相互促进，而相互借鉴的一大前提便是辨析二者之间的异同。众所周知，戏剧之所以区别于电影、电视这样的演出形式，最主要是因为它必须依靠舞台而存在。舞台呈现在戏剧中占有极大比重，因此，我将主要从舞台呈现的角度来比较戏曲与话剧的异同。

一、艺术境界的追求

传统戏曲追求的艺术境界是写意而非写实。与传统的水墨画一样，戏曲追求“神似而非形似”，追求“美”而非“真”。正是因为这种写意的风格，是戏曲舞台上几乎不需要多余的表演道具。开门无须有门、骑马无须有马、坐轿无须有轿。千军万马、排山倒海，只需龙套的寥寥几招几势便已呈现得淋漓尽致。演员依靠自身的的表演与台下观众的联想和臆想，创设场景、展开情节、传递感情。

话剧，这一从国外移植而来的戏剧样式，追求的是与戏曲恰恰相反的艺术精神。在很长的历史里，话剧始终强调对现实的真实反映，力求再现生活真实的同时，揭示生活的真谛。……