解读《胡狼嗥叫的地方》中“动物与洪水”的隐喻世界

摘 要：阿摩司奥兹自六十年代登上文坛，便以其冷静沉稳、理性包容的笔触展示了以色列文学的力量，其处女作短篇小说《胡狼嗥叫的地方》以复调的写作手法，通过“狗”“胡狼”“配马”等隐喻为读者展现了生活在以色列基布兹的犹太人的生存状态和独特民族心理。隐喻（metaphar）本是语言学修辞学的概念，近年来被应用到思维方式及语篇组织上，文章从“隐喻”的语篇组织角度解读《胡狼嗥叫的地方》中“动物”与“洪水”的宏大隐喻世界。

关键词：阿摩司奥兹；《胡狼嗥叫的地方》；隐喻

作者简介：王璐（1989-），女，山东莱芜人，单位为西南科技大学文学与艺术学院。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-06-0-02

引言：

《胡狼嗥叫的地方》是阿摩司奥兹的第一篇短篇小说，这篇短篇小说以作者深邃独特的政治、历史眼光反映了犹太人漂泊流浪备受隔离与排斥的苦难历史；也为我们展现了当代以色列人在基布兹的生活图景和独特民族心理，他通过“复调”的写作手法和宏大的隐喻世界对基布兹“拓荒者”和“流亡者”形象进行刻画，展现了在传统文化束缚和欧洲现代文化浸染的文化碰撞下的以色列人的心理状态和身份困惑。

一、研究理论

“隐喻”（metaphar）一词来源于希腊语“metaphara”，最早对其进行研究的是古希腊修辞学家，认为隐喻性是语言和思维不可缺少的特质。1967年，语言学家Paul Grice将我们的话语区分为“what is said”和“what is implicated”，认为我们可以由话语的字面意思推导出“言外之意”，并将这一理论由语言学应用到修辞学。1980年……