会话结构视角下看夫妻间冲突话语模式探究

摘 要：此文从会话结构角度出发，以美剧《绝望主妇》三对夫妻间的冲突话语为研究对象，分别从话轮转换、邻接对、话语修正，可取结构四个方面探究夫妻间冲突话语的模式。研究表明，夫妻间冲突语的产生是由于话语违背会话的自然结构，主要呈现为以下几种模式：打破邻接对，采用不可取结构，不正确的修正，打破换轮转换规则。

关键词：会话分析；领接对；冲突话语

作者简介：安建润（1991.11-），籍贯：甘肃兰州，单位：兰州大学研究生院，学历：2014级英语翻译硕士， 研究方向：英语笔译。

[中图分类号]：H03 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-06--02

1、文献综述

所谓冲突语，是指在言语交际中，一方话语与另一方话语发生冲突，或表现为交际一方反对另一方言行、举止、或就某人某事双方持有不同意见。冲突语包含了许多言语行为的言语事件，如争执、反驳、争吵、反对、争论等。A.Grimshaw（1990）的《冲突性话语》集中体现了外国学者对冲突语的研究成果。国内对冲突语的研究起步于21世纪初，最早的研究成果是赵英玲的《冲突会话分析》，她对汉语冲突语的模式进行了归纳。如今对冲突语研究主要集中在语用学视角下，运用礼貌原则和面子理论对亲子间、夫妻间、青少年间、婆媳间冲突结束方式的研究，研究指出冲突结束的方式主要为：一方获胜式，第三方介入式，客观环境终止式，转移话题和肢体冲突式。但如何基于会话分析去指导冲突语的研究，这在国内尚未有一个清晰的轮廓。[2] 刘杨在《冲突话语的会话分析》提出研究者运用会话分析框架时，势必会从会话策略，会话风格，会话结构三个方面来分析，为此后的研究者提供了宏观的研究方向及研究方法。……