论《红与黑》与《包氏父子》中主人公所体现的中西文化差异

2016-04-29 21:42:53姚梦婕
北极光 2016年2期

姚梦婕

摘要:司汤达与张天翼,两位完全生活在不同地域的著名作家。对于社会现实、社会环境有着敏锐的观察能力与描述能力,因此他们的作品都带着巨大的时代烙印。而由于身处在中西方完全不同的文化圈,使得《红与黑》与《包氏父子》在人物、剧情、场景等诸多描写刻画方面都有着较大的差异。

关键词:《红与黑》;《包氏父子》;人物刻画;文化差异

众所周知,中西方文化的差异体现在许许多多方面。哲学、音乐、美术、宗教等等,当然也包括文学。本文通过探讨《红与黑》与《包氏父子》中主人公人物形象的刻画,将其描写手法及方式进行对比,将视野从文学形象拓展到整个文化层面,阐述了中西方文化的部分差异。

一、父亲形象的刻画差异

《红与黑》的故事来源于作者司汤达本身的经历,在这本书中,我们可以看到作者自己的影子。司汤达的父亲反动、自私、顽固,素来与他并不亲密。而在《红与黑》中,男主人公于连的父亲老索雷尔与于连,也是如此。老索雷尔厌恶白已有知识有文化的儿子于连。

小说的主人公于连及父亲生活在波旁王朝复辟时期,这是一个一切都由地位和财富决定的年代。于连的父亲老索雷尔就是典型的被社会黑暗所压迫的一种形象,这样的人碌碌无为,十分平庸,像那个时代所有的下层人民一样,他粗鲁、虚伪、没有受过教育,与这个在逐步向现代化文明化迈步的时代格格不入。

《包氏父子》中唯唯诺诺的老包:

而在《包氏父子》中,张天翼对于老包的刻画显然与司汤达对于老索雷尔的刻画有所不同。……

登录APP查看全文