纳吉布·马哈福兹《米拉玛尔公寓》叙事视角研究

修蕊

纳吉布·马哈福兹的小说《米拉玛尔公寓》以其独特的叙事视角吸引着人们的眼球。小说有别于传统小说惯用的全知视角，而是采用多重式内聚焦视角，在叙事焦点周围竖起四面反射镜，调动着四种视角。本文就此展开论述，并指出其背后蕴藏的作者的叙事意图。

视角是作者、叙述者来感知叙事世界所选取的角度。作者往往并不言明视角，但视角并不是可以忽略的细枝末节，有时“一个视角的精心安排，会起到波诡云谲，甚至石破天惊的审美效应”。

1952年，埃及七月革命使埃及进入新的时代，此时马哈福兹深受西方文学流派的影响，在继承传统阿拉伯文学特色的同时，不断尝试改变传统现实主义的叙述方法。“在我写《三部曲》时，运用了19世纪的手法。后来，我毫不犹豫地采用新的手法。我愿意向任何一位运用新手法的同行学习。在转变风格上，我从1955年便开始试验，比一些青年作家还要早。”《米拉玛尔公寓》正是此时马哈福兹艺术手法探索的成功之作。

小说讲述的是因逃婚而来到亚历山大米拉玛尔公寓做女仆的农村少女泽赫拉与居住在公寓里的房客之间的感情纠葛。马哈福兹在小说中刻画了六个代表性人物：农村少女泽赫拉、退休名记者阿米尔·沃吉迪、上埃及地主胡斯尼·阿拉姆、共产党员电台播音员曼苏尔·巴希、纺织公司副总会计师赛尔罕·布海里、受监管的前宗教基金部次长塔勒拜·马尔祖格。小说中，作者并不是刻板地从全知视角角度掌控人物的思想动态，而是采用多重式内聚焦视角的转换，在每一个独立章节中采用一个主要人物，以第一人称限知视角来讲述公寓里发生的同样的事情。……