杨皖玲
《白老虎》作为阿拉文德·阿迪加的处女作,荣获2008年英国曼布克奖,荣登图书畅销排行榜。在这样一片压倒性的赞美之中,《白老虎》产生这样市场反应的原因是什么值得研究。
一、相关评论
截至完稿,豆瓣上关于路旦俊翻译的人民文学出版社版《白老虎》的评分居高不下,89%读者评4星以上,仅1.2%读者评2星及以下。豆瓣中关于此版《白老虎》短评、书评、读书笔记等记录共计四百多条,其中三百五十条短评中,大多是对《白老虎》的肯定,“一口气读完,极具画面感的文字,加上脑海里对印度的印象,觉得这本书值得给5星”,“这样好看的严肃文学确实很少见了”,甚至有瓣友说《白老虎》在“几年来看过的小说里绝对能排前五”,仅有二十余条短评持批判性态度,如“除了作者的幽默和对印度现实的一些描写之外没有更多的价值”,“作为一部布克奖小说,本书流于浮面”。
目前中国知网上关于阿拉文德·阿迪加的《白老虎》相关论文十几篇,其中有从庶民阶层讨论的,认为阿迪加在《白老虎》中关注印度庶民的境遇,传递庶民的诉求,成功塑造了觉醒的庶民形象。还有关于自白叙事的文章,主要论证《白老虎》如何通过自白叙事引导读者进行伦理判断,洞察这些问题背后的社会弊病。此外,主人公形象分析、寓言叙事、动物政治等也有所涉及。
国内对于阿拉文德·阿迪加《白老虎》的研究不多,也不够深入,现有研究材料多为正面褒扬以及肯定,关于作品的不足之处鲜少论及,此作品还有其他的阐释角度和空间,有待进一步深入、客观地研究。……