上海普通话

一鸣

1.我妈教我家小胖子认图片，一本正经地指着肥皂，说：“这是 PI ZAO。”

2.我爸普通话也不行，上次看图认物，问我儿子“兔鞋”在哪里，我老公在旁边听到想怎么现在兔子也穿鞋，后来一看，我儿子指了一双拖鞋，我爸说对对对，原来是拖鞋。

3.我公公教我女儿唱《我和你》，他是这样教的：我和你心连心，共住第九村（地球村）。

4.据说我公公有一次在人家婚礼上做司仪， 说了一句：请新郎为新娘戴上盖子（戒指）。

5.我老公的表弟，1979年出生的，普通话都不标准，出去旅游，吃饭的时候跟老板说：老板，给我加个胡包蛋（荷包蛋）。

6.我哥哥说：“老板来碗寒肉（咸肉）菜饭啊。”我在旁边听了不寒而栗……

7.我侄女小时候，指着她的小房间对我说：“舅妈，这是我的房干（房间）。”

8.车子上的售票员一直给人家这样指路：穿过前面的黄（横）马路……人家外地的根本就听不懂，她就会强调，黄马路呀，就是前面的那条黄马路……

9.我女儿拿着个“火”字的识字卡片，走到我爸面前：“阿公教我。”我爸说：“这个是福，烧饭用的福。”

10.以前在银行听见窗口一个老师傅和一个外地人说：“你的这个毛蛋卡密码不对。啊？就是毛蛋卡呀。你手上的毛蛋卡。”（毛蛋卡=牡丹卡）

11.我婆婆拿着认知卡片教我儿子：“宝宝，这是瘸子，紫色的瘸子！”结果一看，原来是茄子。

12.我妈有次对门口收垃圾的说：“你把这个硬巴子（硬板纸）收一收！”

13.上海公务员考试要考普通话，拿一个句子，用普通话读出来。有这样一句话：香蕉放一段时间再吃。姑父读：香蕉放一枪再吃。考官对他说：“你过一枪再来。”

14.上次我舅妈跟她一个朋友去茶庄喝茶，看到桌子上有一层灰尘，她朋友就对服务员说：“服务员，你看你们的桌子上怎么都是蓬成（灰尘）啊？快点卡一卡（擦一擦）。”

（摘自“开心网” 图/豆薇）