在合作原则的视角下分析《IT狂人》中的言语幽默

2016-05-04 00:25:05史兴
商 2016年11期

史 兴



在合作原则的视角下分析《IT狂人》中的言语幽默

史兴

摘要:在日常交际会话中,为了对话的顺利进行,人们会遵循一定的原则。但人们在某些特定的场合中并不是完全恪守这些准则,当人们有意违背这些准则的时候,是在向受话者传达特别的会话含义。本文把幽默当做违背合作原则四准则时所产生的会话含义,并运用合作原则理论,结合情景剧《IT狂人》中的对白,对幽默的产生进行了分析,帮助英剧爱好者更深刻更完整地理解剧中的幽默效果。

关键词:合作原则;IT狂人;情景喜剧;幽默

一、引言

幽默是人们在交际中对语言的巧妙运用。它往往措辞讲究、意味深长、妙趣横生,颇具审美价值,反映出语言运用者的知识、经验、修养、智慧以及运用语言的技巧。由于它是人们在特定环境下语言交际的产物,严格来说,幽默属于言语范畴。而会话是言语表达的一种主要形式,因此,幽默的形成、理解与欣赏就离不开特定的语用理据和分析[1]。

在日常交际会话中,为了对话的顺利进行,人们会遵循一定的原则,确保对话的双方保持在可理解的相同或相关的意识层面上。但人们在某些特定的场合中并不是完全恪守这些准则,而是有意地去违反,这些违反不仅没有阻碍对话双方的交流,还进而顺滑了双方的交流,使交流变得轻松愉快,又寓意于笑,体现出深刻的含义和一定的哲理。

二、理论框架

美国语言学家H.P.Grice在《逻辑与会话》中提出了四条准则,认为遵守这些准则就是遵守合作原则。……

登录APP查看全文