张泸月
摘 要:在经济全球化的背景下,国际间的交流越来越频繁,为各国发展创造了有利条件。对外汉语对交流发挥了巨大作用,在对外汉语教学过程中,为了满足不同需求的学习者,应当确保教学文本的多元化,进而满足学习者的需求。因此,本文针对对外汉语教学中的文本多元化进行了分析,从语义和语法等角度入手,然后提出实现对外汉语教学中的文本多元化的有效措施,从而为对外汉语教学的有效开展提供借鉴。
关键词:对外汉语;教学;文本;多元化
对于文字而言,其具有简体和繁体两种形式,文字对语言的学习产生了重要作用。外国人在学习汉语过程中,很容易听懂汉语,但阅读起来有一定的困难,那么,文字形式对学习者学习汉语有着必然联系[1]。在当前社会背景下,对外汉语对人与人之间的交流具有举足轻重的作用。因此,为了降低初学者学习汉语的难度,应该采取有效措施确保对外汉语教学文本具有多元化,进而打破对外汉语教学的局限性,从而促进学习者学习]。
一、边际效用递减律与文字编码
随着时代的发展,我国文字拼音化运动已经有了一百多年的历史,但在后期发展的速度较慢。尤其是对变音文字表达的语法和语义等编码手段不够重视,因而造成阅读文字有一定难度。因此,在使得对外汉语教学实现多元化过程中,应当将语言作为载体,依靠拼音文字等记录语音信息,这样读者在阅读时,就能够有录音器的效果,所以语音信息的完整性和丰富性越强,那么文字就越容易被理解。……