河南温县方言中程度副词“扩里”和“贼”用法浅析

内容摘要：温县方言中，“扩里”和“贼”属于超量级、主观程度副词，在语义、语法和语用上都有自己的特色，虽大部分情况下相当于普通话中的“简直”和“太”，却不完全等同，是个富有地方色彩的程度副词。

关键词：温县方言 程度副词 扩里 贼

温县方言中，关于程度副词“老”、“可”、“怪”、“通”、“恁”、“死”、“太”、“瞎”都有不少文章论述，但是关于“扩里”和“贼”鲜有论及。笔者拟就这两个程度副词的语义和语法进行探析。

“扩里”在温县方言中有两个义项：1.是程度副词，完全的意思。如：你扩里不知好歹！2.是形容词，是妥当、干净、好的意思，如：你把屋子收拾扩里了？笔者这里讨论的是第一个义项。

一.“扩里”和“贼”的语义分析

在温县方言中，“扩里”相当于普通话中的“简直”，如：你扩里是个憨！你都不知道把这电线拔掉？“贼”相当于普通话里的“太”，如：你咋贼当家？！不和俺商量就把粮食卖了？从是否具有主观评价义来看，“扩里”和“贼”都属于主观程度副词。张谊生先生在《现代汉语副词》中把程度副词分为“客观程度副词”和“主观程度副词”。所谓客观程度副词，就是客观地单纯地表示程度义的副词；所谓主观程度副词，就是在表示程度义的同时，还带有或强或弱的主观感情色彩。“扩里”和“贼”含有对“他”主观的评判，带有强烈的感情色彩，在温县方言中，作为重音，“扩里”和“贼”要夸张地念出来，以示强调。如：“他扩里不懂，在乱弹琴！”

从是否还有比较义来看，“扩里”和“贼”属于绝对程度副词。王力《中国现代语法》①：“凡无所比较，但泛言程度者，叫做绝对的程度副词，凡无所比较者，叫做相对的程度副词。……